1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [kastende vind] 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [fladdere flaggermus] 3 00:00:10,160 --> 00:00:14,300 [illevarslende elektronisk musikk preget av fjerne skrik] 4 00:02:37,750 --> 00:02:42,170 [hyggelig muzak på PA-system] 5 00:02:42,170 --> 00:02:43,170 - Sånn. 6 00:02:43,170 --> 00:02:44,280 Tusen takk. 7 00:02:45,490 --> 00:02:48,700 [skramlende handlekurv] 8 00:02:48,700 --> 00:02:50,320 [hvinende tilbakemelding på PA-system] 9 00:02:50,320 --> 00:02:52,180 - [Voiceover] God kveld, Walnut Lake-kjøpere. 10 00:02:52,180 --> 00:02:54,460 Butikken blir stenger om 15 minutter, 11 00:02:54,460 --> 00:02:56,120 så vær så snill å lag din endelig valg 12 00:02:56,120 --> 00:02:57,980 og ta dem med til foran butikken, 13 00:02:57,980 --> 00:03:00,430 og vår kasserer vil være gjerne sjekke deg ut. 14 00:03:00,430 --> 00:03:03,160 Takk for at du handlet på Walnut Lake Market. 15 00:03:03,160 --> 00:03:06,510 [rasling i kassa] 16 00:03:09,580 --> 00:03:11,690 - Jen, hvor mye koster dette? - [Jennifer] Ja? 17 00:03:11,690 --> 00:03:14,140 - [Jennifer] Øh, det er $1,89. - [kasserer til høyre] Takk. 18 00:03:14,140 --> 00:03:16,860 - Jada, ikke noe problem. - [Mannlig kunde] Takk. 19 00:03:16,860 --> 00:03:18,140 - [kasserer til høyre] Jen? 20 00:03:18,140 --> 00:03:19,280 - Ja? 21 00:03:19,280 --> 00:03:20,630 - Har Dave bedt deg ut ennå? 22 00:03:20,630 --> 00:03:22,590 - Nei, han ser fortsatt Carrie. 23 00:03:22,590 --> 00:03:25,840 - Uh-uh, jeg hørte at de slo opp. 24 00:03:25,840 --> 00:03:27,360 [Jennifer ler] 25 00:03:27,360 --> 00:03:29,150 - Eh, er jeg forstyrre noe? 26 00:03:29,150 --> 00:03:30,640 Du vet, - [Jennifer] Nei! 27 00:03:30,640 --> 00:03:33,850 - [Mannlig kunde] Å, vel, tenkte jeg, vet du. 28 00:03:33,850 --> 00:03:35,500 Jeg kunne høre alt. - [Jennifer] Nei, nei. 29 00:03:35,500 --> 00:03:36,740 - [mannlig kunde] Du vet, ja. 30 00:03:36,740 --> 00:03:38,820 - Her er vesken din, Mr. Abernathy. 31 00:03:38,820 --> 00:03:40,470 Har du dette klart nå? - [Mr. Abernathy] Å, ja. 32 00:03:40,470 --> 00:03:41,440 - [Jennifer] Vent, Jeg vil ikke ha deg 33 00:03:41,440 --> 00:03:42,680 å glemme planten din her. 34 00:03:42,680 --> 00:03:45,240 - Å, selvfølgelig, tusen takk. 35 00:03:45,240 --> 00:03:48,240 Å! [dagligvarer faller på gulvet] 36 00:03:48,240 --> 00:03:49,830 God sorg! 37 00:03:49,830 --> 00:03:52,730 - Å, Mr. Abernathy, Jeg beklager det! 38 00:03:52,730 --> 00:03:56,420 - Ja, jeg beklager, rabatt senior, ingenting. 39 00:03:56,420 --> 00:03:58,660 Jeg vet ikke hvorfor, [mumler for seg selv]. 40 00:03:58,660 --> 00:04:00,670 Jeg gjør ikke engang, unnskyld meg. 41 00:04:01,670 --> 00:04:04,190 Hold hender, du elsker fugler! 42 00:04:04,190 --> 00:04:06,150 [jenter fniser] 43 00:04:06,150 --> 00:04:08,880 - Linda, jeg går samle noen vogner. 44 00:04:08,880 --> 00:04:12,120 - Se opp for ham på parkeringsplassen. 45 00:04:15,920 --> 00:04:19,750 [søppelkassen skramler] 46 00:04:19,750 --> 00:04:23,900 [handlevogner banker sammen] 47 00:04:27,240 --> 00:04:30,800 [illevarslende elektronisk musikk] 48 00:04:51,720 --> 00:04:55,130 [skramlende handlekurv] 49 00:05:00,070 --> 00:05:02,930 [insekter kvitrer] 50 00:05:10,290 --> 00:05:14,390 [handlevogner banker sammen] 51 00:05:15,640 --> 00:05:19,470 [døren åpnes og lukkes] 52 00:05:22,990 --> 00:05:26,510 [illevarslende elektroniske toner] 53 00:05:30,100 --> 00:05:32,790 [hyggelig muzak] 54 00:05:41,110 --> 00:05:44,530 [lysbanker slår seg av] 55 00:05:52,180 --> 00:05:53,460 - Takk, ha en god natt. 56 00:05:53,460 --> 00:05:54,390 - Takk. 57 00:05:54,390 --> 00:05:56,670 [truende musikalsk aksent] 58 00:05:56,670 --> 00:05:57,460 - Ha... 59 00:06:00,290 --> 00:06:01,950 - Lenge, ikke se. 60 00:06:03,950 --> 00:06:05,230 - Craig. 61 00:06:05,230 --> 00:06:07,710 - Hvorfor har du ikke det? returnerte anropene mine? 62 00:06:07,710 --> 00:06:10,030 - Jeg har ikke sjekket min telefonsvarer på to dager. 63 00:06:10,030 --> 00:06:13,300 - Som jeg kan virkelig tro det. 64 00:06:13,300 --> 00:06:15,030 Du vet, jeg har en gimp hånd fra å skrive deg 65 00:06:15,030 --> 00:06:17,900 brev etter brev, bare å håpe du ville skrive en tilbake til meg. 66 00:06:17,900 --> 00:06:19,410 - Craig, dette er ikke tid... 67 00:06:19,410 --> 00:06:20,620 - Så når er en god tid, [voldelig slag mot disk 68 00:06:20,620 --> 00:06:22,830 Jennifer, et år fra nå, kanskje to? 69 00:06:22,830 --> 00:06:24,110 Du vet ikke hva Jeg har gått gjennom 70 00:06:24,110 --> 00:06:26,700 og det som er verre er du bryr deg ikke engang. 71 00:06:26,700 --> 00:06:27,910 - Er det et problem, Jen? 72 00:06:27,910 --> 00:06:29,350 - Se, helvete! 73 00:06:35,600 --> 00:06:37,050 [klokke som ringer] 74 00:06:37,050 --> 00:06:38,880 - [Mann med briller] Hvor skal du? 75 00:06:38,880 --> 00:06:40,500 - Se hva problemet er. 76 00:06:40,500 --> 00:06:42,990 - Aldri en gang skal de jenter fungerer som alarmen riktig. 77 00:06:42,990 --> 00:06:45,130 Bare se ferdig over kontraktene 78 00:06:45,130 --> 00:06:48,820 og sjekk jentene, lukk deretter butikken. 79 00:06:50,070 --> 00:06:54,380 - Vel, la meg i det minste sjekk ut vinduet. 80 00:06:54,380 --> 00:06:56,520 - [Mann med briller] Fint. 81 00:07:02,390 --> 00:07:06,390 [Craig slår mot voldelig] 82 00:07:08,880 --> 00:07:11,570 - Det er $1,35 for sigarettene. 83 00:07:14,540 --> 00:07:15,470 - Jennifer, 84 00:07:18,230 --> 00:07:21,270 se, jeg har tenkt om deg i lang tid nå. 85 00:07:21,270 --> 00:07:23,550 - Craig, jeg beklager hva skjedde, jeg er virkelig, 86 00:07:23,550 --> 00:07:24,960 men så langt som deg og jeg er bekymret, 87 00:07:24,960 --> 00:07:27,140 det er over og det har vært over i et år nå. 88 00:07:27,140 --> 00:07:29,140 - Shh, hør nå på meg. 89 00:07:31,380 --> 00:07:33,420 Jeg har holdt det i live i lang tid. 90 00:07:33,420 --> 00:07:34,970 - Det har jeg ikke, 91 00:07:34,970 --> 00:07:36,350 og hvis du ikke kan se hvorfor jeg forteller deg 92 00:07:36,350 --> 00:07:37,730 kommer ikke til å klare noen forskjell-- 93 00:07:37,730 --> 00:07:41,010 - [Craig] Jennifer, - [Jennifer] Vær så snill, Craig! 94 00:07:41,010 --> 00:07:44,020 - [Jennifer] Nå har jeg det å komme tilbake på jobb. 95 00:07:44,020 --> 00:07:45,850 Du skylder meg 1,35 dollar for sigarettene-- 96 00:07:45,850 --> 00:07:47,050 - Du skylder meg en forklaring-- 97 00:07:47,050 --> 00:07:49,610 - Vel, det er du ikke lytter til meg. 98 00:07:52,780 --> 00:07:54,030 - Hør Jennifer, [bankende perkusjon] 99 00:07:54,030 --> 00:07:54,850 Jeg har ventet for lang til dette. 100 00:07:54,850 --> 00:07:55,720 - Du skader meg! 101 00:07:55,720 --> 00:07:56,820 - La henne være i fred! 102 00:07:56,820 --> 00:07:58,550 - Du ser, gå deg vill! 103 00:07:59,580 --> 00:08:02,170 [truende orkesteraksent] 104 00:08:02,170 --> 00:08:04,000 - Du er gal! 105 00:08:04,000 --> 00:08:04,930 [slående slag] 106 00:08:04,930 --> 00:08:07,040 - Aldri kall meg det! 107 00:08:07,040 --> 00:08:09,180 - [Mann i stripet skjorte] Hva i helvete er problemet ditt, mann? 108 00:08:09,180 --> 00:08:10,560 [stativ faller over] 109 00:08:10,560 --> 00:08:14,630 [jagged, truende orkestrering] 110 00:08:16,500 --> 00:08:17,910 - [Linda] Stopp det, få ham til å slutte! 111 00:08:17,910 --> 00:08:19,710 - [Jennifer] Kutt det ut! - [Linda] Gutter, slutt å slåss! 112 00:08:19,710 --> 00:08:21,400 - [Jennifer] Stopp det, kutt det ut! 113 00:08:21,400 --> 00:08:23,190 - Stopp det, dere bare slutt å kjempe! 114 00:08:23,190 --> 00:08:25,330 - [Jennifer] Bill, bare la ham være! 115 00:08:25,330 --> 00:08:30,130 [hamrende pauker og truende orkestrering] 116 00:08:30,130 --> 00:08:34,550 [dunkende slår over slingrende orkestrering] 117 00:08:34,550 --> 00:08:38,170 [bråker mellom mennene] 118 00:08:39,760 --> 00:08:41,760 [dunkende slag] 119 00:08:41,760 --> 00:08:42,690 [spark] 120 00:08:42,690 --> 00:08:46,280 [bankende, urovekkende piano] 121 00:08:47,320 --> 00:08:48,150 - Kom igjen. 122 00:08:51,050 --> 00:08:52,290 Kom igjen! 123 00:08:52,290 --> 00:08:53,500 - [Man in Apron] Hva i helvete pågår? 124 00:08:53,500 --> 00:08:55,500 [mann stønner over mer hektisk musikk] 125 00:08:55,500 --> 00:08:59,950 [bokser velter og krasje i gulvet] 126 00:08:59,950 --> 00:09:01,370 - [Mann med slips] Jennifer, ring politiet. 127 00:09:01,370 --> 00:09:03,200 - [Mann i stripet skjorte] Hørte du det? 128 00:09:03,200 --> 00:09:04,610 - Greit, greit. 129 00:09:04,610 --> 00:09:06,100 Ok, kom igjen, hør nå! 130 00:09:06,100 --> 00:09:08,030 Hør, alle sammen, sjekk ut butikken, 131 00:09:08,030 --> 00:09:09,760 OK, men vær forsiktig. 132 00:09:09,760 --> 00:09:11,620 Hvis du finner ham, rop høyt og tydelig, 133 00:09:11,620 --> 00:09:13,930 men hold deg unna han, forstår du? 134 00:09:13,930 --> 00:09:16,380 Greit, la oss gå. 135 00:09:16,380 --> 00:09:17,520 Shit! 136 00:09:17,520 --> 00:09:20,150 [telefonen surrer] 137 00:09:29,050 --> 00:09:33,020 [illevarslende orkestercrescendo] 138 00:09:33,020 --> 00:09:37,160 [foruroligende og truende orkestermusikk] 139 00:09:52,590 --> 00:09:55,220 [boks som knitrer] 140 00:10:02,260 --> 00:10:05,880 [kran knirker] 141 00:10:05,880 --> 00:10:08,300 [gulvbord skrangler] 142 00:10:08,300 --> 00:10:12,440 [urolig, mystisk elektroniske toner] 143 00:10:22,000 --> 00:10:23,620 [døren rasler opp] 144 00:10:23,620 --> 00:10:26,420 [drypp vann] 145 00:10:26,420 --> 00:10:30,560 [illevarslende strenger og urolige elektroniske toner] 146 00:10:52,820 --> 00:10:55,720 [fjern skramling] 147 00:11:13,160 --> 00:11:16,090 [døren ringer lukket] 148 00:11:17,400 --> 00:11:21,470 [urolig orkestrering fortsetter] 149 00:11:42,770 --> 00:11:46,840 [crescendo av illevarslende orkestrering] 150 00:12:04,830 --> 00:12:09,000 [spent bølge av flagrende strenger] 151 00:12:10,730 --> 00:12:14,250 [toalettspyling] 152 00:12:14,250 --> 00:12:17,980 [flamrende, urolige strenger] 153 00:12:41,830 --> 00:12:43,040 - Hei. - [Voiceover] Vi beklager. 154 00:12:43,040 --> 00:12:44,000 - [Voiceover] Vennligst vent. 155 00:12:44,000 --> 00:12:46,040 - Ikke, ikke sett meg på vent! 156 00:12:46,040 --> 00:12:49,730 [urolig, flagrende strenger] 157 00:13:10,030 --> 00:13:11,440 [knirkende joggesko og dunk av kroppen ned skyv] 158 00:13:11,440 --> 00:13:15,210 - Jesus Kristus, du skremte dritten ut av meg! 159 00:13:16,450 --> 00:13:18,730 hva gjør du jobber i kveld? 160 00:13:18,730 --> 00:13:19,560 - Jobber. 161 00:13:21,040 --> 00:13:22,660 - Jeg trodde du var Craig. - [Mann med briller] Craig? 162 00:13:22,660 --> 00:13:24,180 - [Mann til høyre] Craig Peterson. 163 00:13:24,180 --> 00:13:27,320 - Craig Peterson, hei jeg husker han! 164 00:13:27,320 --> 00:13:28,770 En gang fikk vi inn i denne kampen, 165 00:13:28,770 --> 00:13:30,220 og jeg sparket ham. 166 00:13:30,220 --> 00:13:31,770 - Ja, ja, vi bare havnet i en stor kamp 167 00:13:31,770 --> 00:13:33,810 med ham foran butikken. 168 00:13:33,810 --> 00:13:36,990 Han er her inne et sted, så hvis du ser meg, 169 00:13:36,990 --> 00:13:38,680 hold øynene åpne. 170 00:13:38,680 --> 00:13:39,960 - Nå, i kveld? 171 00:13:42,030 --> 00:13:43,270 - I kveld, nå. 172 00:13:52,690 --> 00:13:56,870 - [Mann med briller] [Lirer] Flott. 173 00:14:07,810 --> 00:14:10,120 [Linda skriker over skurrende pianoaksent] 174 00:14:11,100 --> 00:14:12,790 - Du ass, du praktisk talt skremte meg i hjel! 175 00:14:12,790 --> 00:14:14,800 - Hva, jeg beklager, Jeg kunne ikke la være. 176 00:14:14,800 --> 00:14:15,940 - [Bill] Hei, hva, hva skjedde, så du ham? 177 00:14:15,940 --> 00:14:16,870 Så du ham her inne? 178 00:14:16,870 --> 00:14:18,460 - Nei, det er bare Tim som skremmer meg. 179 00:14:18,460 --> 00:14:21,360 - Du er en drittsekk, Tim. - [Bill] Jackass, kom igjen! 180 00:14:21,360 --> 00:14:23,120 - [Mann til høyre] Dette er så typisk deg, Tim. 181 00:14:23,120 --> 00:14:24,220 - [Bill] Slutt å skru rundt, for helvete, 182 00:14:24,220 --> 00:14:25,360 dette er seriøs business! 183 00:14:25,360 --> 00:14:27,150 - Du vet, jeg, jeg tenk, jeg tror jeg vet 184 00:14:27,150 --> 00:14:28,910 hvor Craig kanskje gjemmer seg. 185 00:14:28,910 --> 00:14:30,090 - Hvor? 186 00:14:30,090 --> 00:14:32,920 – Loftet, loftet! - [Tim] Loftet! 187 00:14:32,920 --> 00:14:34,510 - [Bill] Hei, hold kjeft! 188 00:14:34,510 --> 00:14:35,780 Der oppe hvor jeg tok dere i å røyke 189 00:14:35,780 --> 00:14:37,510 den sprø tobacken? 190 00:14:37,510 --> 00:14:39,240 Å, kom igjen, Bub, la oss sjekke det ut. 191 00:14:39,240 --> 00:14:40,270 - Meg? - [Bill] Ja, du. 192 00:14:40,270 --> 00:14:41,960 - [Bill] Kom for helvete! 193 00:14:41,960 --> 00:14:44,100 - Du fikk meg i trøbbel, hva? 194 00:14:44,100 --> 00:14:45,280 Du vil ha en øl med meg tilbake her? 195 00:14:45,280 --> 00:14:48,110 - [Bill] Hei, jeg hørt det, ingen øl! 196 00:14:48,110 --> 00:14:49,660 - Hei, hjelp meg å finne ham! 197 00:14:49,660 --> 00:14:50,970 - [Tim] Hva? 198 00:14:50,970 --> 00:14:55,110 [truende og engstelige strenger] 199 00:15:03,850 --> 00:15:04,850 - Jeg kan ikke se noe her oppe 200 00:15:04,850 --> 00:15:07,470 men en hel haug med mørke. 201 00:15:07,470 --> 00:15:09,540 Hei, gi meg lommelykten. 202 00:15:09,540 --> 00:15:12,750 [brettene sprekker mens Bill faller til bakken] 203 00:15:12,750 --> 00:15:14,240 [Bill murrer og stønner] 204 00:15:14,240 --> 00:15:15,960 - [Bub] Kom igjen. 205 00:15:15,960 --> 00:15:18,520 - Ah, å å, mitt hjerte! 206 00:15:18,520 --> 00:15:20,720 - [Bub] Enestående, Bill. 207 00:15:20,720 --> 00:15:22,110 - Vel, hvis han er der oppe, 208 00:15:22,110 --> 00:15:24,070 han kommer til å ha en helvete tiden går ned. 209 00:15:24,070 --> 00:15:25,380 [telefonen surrer] 210 00:15:25,380 --> 00:15:28,320 [illevarslende pianoaksent] 211 00:15:28,320 --> 00:15:29,770 - [Voiceover] Hei, politiets nødetater. 212 00:15:29,770 --> 00:15:30,840 Kan jeg hjelpe deg? 213 00:15:30,840 --> 00:15:32,080 - Takk Gud! 214 00:15:32,080 --> 00:15:33,530 - [Voiceover] Sersjant Andrews, kan jeg hjelpe deg? 215 00:15:33,530 --> 00:15:35,290 - Det er Jennifer Ross og det er noen-- 216 00:15:35,290 --> 00:15:37,430 - [Voiceover] Din navn og sted? 217 00:15:37,430 --> 00:15:39,540 - Jeg, jeg fortalte deg, 2100-- 218 00:15:39,540 --> 00:15:41,330 [dører åpnes aggressivt] 219 00:15:41,330 --> 00:15:42,370 - [Voiceover] Er er du i fare frue? 220 00:15:42,370 --> 00:15:46,130 [telefonen ringer og smeller] 221 00:15:49,550 --> 00:15:51,550 - Gi meg vekslepengene nå. 222 00:15:52,650 --> 00:15:53,690 – Tuller du? 223 00:15:53,690 --> 00:15:57,170 – Ser det ut som jeg tuller? 224 00:15:57,170 --> 00:15:59,870 [kirrende mynter] 225 00:16:05,360 --> 00:16:08,880 [mynter faller på gulvet] 226 00:16:10,770 --> 00:16:14,950 [menn som kjemper over hektisk orkesteraksent] 227 00:16:20,030 --> 00:16:22,680 [truende aksent basstoner] 228 00:16:22,680 --> 00:16:23,960 – Ha, du er ferdig! 229 00:16:23,960 --> 00:16:25,620 - Akkurat, nå hører du og du lytter godt. 230 00:16:25,620 --> 00:16:27,380 Hvis jeg noen gang fanger deg rundt her lenger, 231 00:16:27,380 --> 00:16:29,030 du vil ha mer til håndtere enn politiet. 232 00:16:29,030 --> 00:16:30,830 Du skal takle meg. 233 00:16:30,830 --> 00:16:32,380 Du forstår, det er bedre å håpe 234 00:16:32,380 --> 00:16:35,210 som politiet får deg før jeg gjør det. 235 00:16:36,210 --> 00:16:38,040 Bill, lås opp døren. 236 00:16:39,180 --> 00:16:41,600 Kom igjen! [Craig spytter aggressivt] 237 00:16:41,600 --> 00:16:43,360 - [Mann i stripete Skjorte] Vær borte med deg! 238 00:16:43,360 --> 00:16:46,020 [menn som sliter] 239 00:16:47,500 --> 00:16:49,430 - [Man In Tie] Kom i gang! - [Bill] Herregud! 240 00:16:49,430 --> 00:16:52,750 [skravling mellom ansatte] 241 00:16:52,750 --> 00:16:54,020 - [Bill] Ikke vær en punk. 242 00:16:54,020 --> 00:16:57,960 - [Mann i stripet skjorte] Kom deg ut herfra! 243 00:16:59,100 --> 00:17:02,410 - Rull av for helvete! - [Tim] Slå det! 244 00:17:02,410 --> 00:17:06,550 [truende elektronisk musikkaksent] 245 00:17:08,590 --> 00:17:09,700 - [Tim] Faen. 246 00:17:11,490 --> 00:17:12,350 Slå den. 247 00:17:14,150 --> 00:17:17,430 - [Mann med slips] Gå tilbake på jobb, kom igjen. 248 00:17:19,080 --> 00:17:22,810 [klangende, urovekkende piano] 249 00:17:31,540 --> 00:17:33,300 – Det sa politiet de ville sende en lagbil 250 00:17:33,300 --> 00:17:35,410 så snart som mulig. 251 00:17:35,410 --> 00:17:37,000 - Du kommer til å være alt ikke sant, Jennifer? 252 00:17:37,000 --> 00:17:38,900 - Ja, jeg skal klare meg. 253 00:17:38,900 --> 00:17:41,690 – Vel, jeg tror vi har nok spenning for en natt. 254 00:17:41,690 --> 00:17:42,930 [ler og bekreftelse fra mengden] 255 00:17:42,930 --> 00:17:44,450 - Danny og jeg vil gratulerer dere alle sammen 256 00:17:44,450 --> 00:17:46,870 på måten du taklet dette på situasjonen i kveld. 257 00:17:46,870 --> 00:17:48,770 Du, du vil gjøre en god jobb. 258 00:17:48,770 --> 00:17:51,600 – Betyr dette at vi får høyning? 259 00:17:51,600 --> 00:17:53,290 – Dessverre, nei. 260 00:17:54,640 --> 00:17:56,430 Faktisk i kveld vi begynner å merke ned 261 00:17:56,430 --> 00:17:58,570 alt i butikk halv pris. 262 00:17:58,570 --> 00:17:59,950 - Hvorfor? 263 00:17:59,950 --> 00:18:01,750 - Bill og jeg er selge butikken. 264 00:18:01,750 --> 00:18:03,400 - Hva? [kollektiv gisp og skuldertrekk] 265 00:18:03,400 --> 00:18:05,790 - Nå, ro deg ned alle sammen, roe ned! 266 00:18:05,790 --> 00:18:07,610 Bare hør mannen ut. 267 00:18:09,030 --> 00:18:11,580 - Vel, Bill og jeg, det har vi gikk med på å selge butikken 268 00:18:11,580 --> 00:18:14,280 til byen og jobbene dine tar slutt 269 00:18:14,280 --> 00:18:16,240 omtrent den første i neste måned. 270 00:18:16,240 --> 00:18:18,800 Men se, Bill og jeg vil ha dere alle 271 00:18:18,800 --> 00:18:21,180 å vite at vi setter pris på veien [brumning fra de ansatte] 272 00:18:21,180 --> 00:18:22,460 at du har vært lojal mot oss, 273 00:18:22,460 --> 00:18:25,150 og du vil finne en fin bonussjekk fra oss 274 00:18:25,150 --> 00:18:26,840 som et lite symbol av vår takknemlighet. 275 00:18:26,840 --> 00:18:29,020 - Og hvis noen av dere barn trenger noe slag 276 00:18:29,020 --> 00:18:30,840 av en anbefaling, du vet at vi vil gi deg det beste, 277 00:18:30,840 --> 00:18:32,670 beste i verden. [brumning fra de ansatte] 278 00:18:32,670 --> 00:18:33,950 - Jeg skal være bakerst. 279 00:18:33,950 --> 00:18:36,470 Å dere, rene opp med dette rotet, ok? 280 00:18:36,470 --> 00:18:38,060 - OK. 281 00:18:38,060 --> 00:18:40,160 - Og jeg har nettopp fått en høyning. - [Mann i stripet skjorte] Ja. 282 00:18:40,160 --> 00:18:41,650 - [Bub] Jesus, jeg ikke tro dette. 283 00:18:41,650 --> 00:18:44,200 - Å mann, tre år ansiennitet ned på toalettet. 284 00:18:44,200 --> 00:18:45,480 - [Tim] Hva med meg, hva med jobben min? 285 00:18:45,480 --> 00:18:47,760 – Jeg hadde to uker betalt ferie kommer til meg. 286 00:18:47,760 --> 00:18:51,350 – Det er ikke så ille, det kan jeg få arbeidsledighet nå. 287 00:18:51,350 --> 00:18:52,450 - [Tim] Det er du aldri jobber uansett. 288 00:18:52,450 --> 00:18:54,110 - [Dave] Forklar det. 289 00:18:54,110 --> 00:18:58,110 – Det vil du si. [ler og skravler] 290 00:18:58,110 --> 00:19:00,150 - Vi burde vært med i fagforeningen. 291 00:19:00,150 --> 00:19:01,770 - Se, se, jeg er ikke den 292 00:19:01,770 --> 00:19:03,530 som ønsket å selge butikken, tro meg. 293 00:19:03,530 --> 00:19:06,710 Jeg har vært her i over 10 år. 294 00:19:06,710 --> 00:19:08,610 Jeg gjorde denne butikken til livet mitt. 295 00:19:08,610 --> 00:19:10,950 Randy, jeg begynte her som slakter, akkurat som deg, 296 00:19:10,950 --> 00:19:13,720 og endelig jobbet meg oppover til medeier av dette stedet. 297 00:19:13,720 --> 00:19:16,060 Det er mitt hjem borte fra hjemmet. 298 00:19:17,020 --> 00:19:18,300 - Hvis det er så sant, Bill, 299 00:19:18,300 --> 00:19:19,300 så hvorfor ga du etter for Danny? 300 00:19:19,300 --> 00:19:20,230 - Det gjorde jeg ikke. 301 00:19:21,200 --> 00:19:23,370 Ikke frivillig, vel å merke. 302 00:19:25,030 --> 00:19:26,480 Å helvete, la meg si det slik. 303 00:19:26,480 --> 00:19:30,170 Jeg eier 49 prosent av dette stedet eier han 51. 304 00:19:30,170 --> 00:19:32,070 Det sier vel alt. 305 00:19:34,490 --> 00:19:38,220 - Ja, jeg skal savner dette stedet. 306 00:19:38,220 --> 00:19:39,010 - Jeg også. 307 00:19:41,500 --> 00:19:43,880 Mer enn du noen gang vil vite. 308 00:19:43,880 --> 00:19:45,530 Nå vet alle det hva gjør de i kveld? 309 00:19:45,530 --> 00:19:47,500 [nedslående bekreftelse fra ansatte] 310 00:19:47,500 --> 00:19:49,810 Bra, jeg må ta en fastie. 311 00:19:51,160 --> 00:19:54,750 [illevarslende elektroniske toner] 312 00:19:56,790 --> 00:19:59,890 [klukkende fottrinn] 313 00:20:07,310 --> 00:20:10,660 [rockemusikk på Walkman] 314 00:20:10,660 --> 00:20:12,460 - Mistet jobben din, Joe! 315 00:20:16,050 --> 00:20:18,320 - Ikke rart at Danny har det hele mannskapet jobber i kveld. 316 00:20:18,320 --> 00:20:22,920 Det kommer til å bli en tispe endrer alle disse prisene! 317 00:20:22,920 --> 00:20:24,540 Går det bra, Jen? 318 00:20:24,540 --> 00:20:25,850 - Jeg har vært bedre. 319 00:20:25,850 --> 00:20:27,020 - Å, det er greit! 320 00:20:29,440 --> 00:20:31,790 - Kjenner noen som trenger du en ny kasserer? 321 00:20:31,790 --> 00:20:32,680 [telefonen ringer] 322 00:20:32,680 --> 00:20:34,000 Jeg får det. 323 00:20:34,000 --> 00:20:35,480 - Se, mulighet ringer akkurat nå. 324 00:20:35,480 --> 00:20:39,590 - Ha ha. [telefonen fortsetter å ringe] 325 00:20:46,460 --> 00:20:50,600 Walnut Lake Market, dette er Jennifer, hallo? 326 00:20:50,600 --> 00:20:51,460 Hallo? 327 00:20:52,910 --> 00:20:55,670 - [Craig] Hei Jennifer. [illevarslende elektronisk musikk] 328 00:20:55,670 --> 00:20:57,090 – Hva vil du? 329 00:20:57,090 --> 00:21:00,470 - Du kan tenke på hva som helst å dytte meg vekk. 330 00:21:01,440 --> 00:21:03,580 – Jeg ringte politiet. 331 00:21:03,580 --> 00:21:05,650 - Skal jeg det være redd eller hva? 332 00:21:05,650 --> 00:21:08,130 - La meg være i fred! [telefonen smeller] 333 00:21:08,130 --> 00:21:11,690 [illevarslende elektronisk musikk] 334 00:21:19,900 --> 00:21:22,600 [telefonen ringer] 335 00:21:30,570 --> 00:21:32,020 Ikke svar på det. 336 00:21:33,330 --> 00:21:36,260 - Denne fyren er en total snadder! 337 00:21:36,260 --> 00:21:38,400 Gikk du virkelig ut med ham? 338 00:21:38,400 --> 00:21:41,200 – I to måneder for omtrent et år siden. 339 00:21:41,200 --> 00:21:44,170 Det var det siste gang jeg så ham. 340 00:21:44,170 --> 00:21:45,620 - Hvor har han vært? 341 00:21:48,480 --> 00:21:51,280 - Fengsel. - [Linda] Du tuller! 342 00:21:52,630 --> 00:21:55,150 - [Jennifer] Jeg skulle ønske jeg var det. 343 00:21:55,150 --> 00:21:57,180 - [Linda] Hvorfor, hva skjedde? 344 00:21:57,180 --> 00:21:59,700 - Craig tok meg med til denne baren, Dillon's, 345 00:21:59,700 --> 00:22:01,190 du vet Dillons. 346 00:22:02,390 --> 00:22:05,810 Og jeg fortalte ham at jeg ikke gjorde det vil se ham lenger, 347 00:22:05,810 --> 00:22:08,500 og dørvakten kom bort 348 00:22:08,500 --> 00:22:11,200 og ba Craig om å slå seg til ro 349 00:22:11,200 --> 00:22:14,130 fordi Craig var det starte en kamp. 350 00:22:14,130 --> 00:22:15,650 - Det er ikke overraskende. 351 00:22:15,650 --> 00:22:19,620 - Og da de trakk Craig av fyren var han død. 352 00:22:19,620 --> 00:22:22,100 - [Linda] Du mener han faktisk drept noen? 353 00:22:22,100 --> 00:22:23,860 - Det var en ulykke 354 00:22:25,070 --> 00:22:25,900 antar jeg. 355 00:22:28,450 --> 00:22:31,600 - Det er bare flott, og nå er han ute. 356 00:22:32,490 --> 00:22:36,080 [skurrende orkesteraksent] 357 00:22:41,710 --> 00:22:42,920 [Linda sukker] 358 00:22:42,920 --> 00:22:45,540 - Følte meg som noen så på meg. 359 00:22:45,540 --> 00:22:48,300 [telefonen ringer] 360 00:22:48,300 --> 00:22:49,130 Ikke igjen! 361 00:22:50,300 --> 00:22:51,550 - Du vet, hvis Craig er kommer til å fortsette å ringe deg, 362 00:22:51,550 --> 00:22:54,380 han må ta noen misbruk. 363 00:22:58,210 --> 00:22:59,970 Se her, dritthode, hvis du ringer her en til-- 364 00:22:59,970 --> 00:23:01,350 - [Voiceover] Linda? 365 00:23:01,350 --> 00:23:03,770 - Å, Teddy, beklager! - [Voiceover] Hva skjer? 366 00:23:03,770 --> 00:23:04,970 - [Voiceover] Det er nei måte å svare på telefonen. 367 00:23:04,970 --> 00:23:07,490 - Nei, ja. - [Voiceover] Hva skjer? 368 00:23:07,490 --> 00:23:08,460 - [Voiceover] Jeg vil ha litt øl. 369 00:23:08,460 --> 00:23:09,700 – Hva slags øl? 370 00:23:09,700 --> 00:23:10,600 - [Voiceover] Jeg vet ikke, ta med deg noen Coronas hjem 371 00:23:10,600 --> 00:23:12,050 - OK. 372 00:23:12,050 --> 00:23:13,570 - [Voiceover] Du skal ha det bra, ikke sant? 373 00:23:13,570 --> 00:23:14,360 - Nei, det er bare dette creep fortsetter å ringe her. 374 00:23:14,360 --> 00:23:15,710 Han driver oss gale. 375 00:23:15,710 --> 00:23:17,780 Ja, han kom inn og han startet en kamp. 376 00:23:17,780 --> 00:23:20,020 Ja, ok, jeg skal fortelle deg det om det når jeg kommer hjem. 377 00:23:20,020 --> 00:23:20,960 - [Voiceover] Gjør det. 378 00:23:20,960 --> 00:23:22,060 - Ok, jeg snakker med deg senere. 379 00:23:22,060 --> 00:23:22,990 - [Voiceover] Elsker deg. - [Linda] Hei. 380 00:23:22,990 --> 00:23:26,270 [illevarslende elektronisk musikk] 381 00:23:35,110 --> 00:23:39,110 [foruroligende synthesizer-aksent] 382 00:23:42,080 --> 00:23:44,880 [papir krøller sammen] 383 00:23:47,260 --> 00:23:50,880 [kost som rasler og feier] 384 00:23:50,880 --> 00:23:55,020 [kjøttkrok raslende og klirrende] 385 00:23:59,680 --> 00:24:02,760 [maskineri surrer] 386 00:24:12,800 --> 00:24:16,630 [peppy rockemusikk på Walkman] 387 00:24:21,220 --> 00:24:22,050 [Joe sukker] 388 00:24:22,050 --> 00:24:25,640 [prisvåpen klirrer] 389 00:24:25,640 --> 00:24:30,160 [rulle som klirrer og spinner] 390 00:24:31,800 --> 00:24:35,320 - Det er ikke denne tingen barnesikkert, beklager. 391 00:24:36,120 --> 00:24:37,430 [Jennifer mumler] 392 00:24:37,430 --> 00:24:39,600 - Hei Jen, la meg se det. 393 00:24:43,330 --> 00:24:47,510 [flasken skrangler og spretter opp] 394 00:24:47,510 --> 00:24:48,720 - Takk, Dave. 395 00:24:48,720 --> 00:24:51,550 – Trenger du noe mer? 396 00:24:51,550 --> 00:24:53,480 - Mmm, ja, en ny jobb. 397 00:24:54,480 --> 00:24:56,000 - Både du og jeg. 398 00:24:58,480 --> 00:25:01,250 Hør, lørdag kveld er jeg å ha noen folk over. 399 00:25:01,250 --> 00:25:03,520 Kanskje du har lyst til å bli med oss. 400 00:25:03,520 --> 00:25:05,490 - Ser du fortsatt Carrie? 401 00:25:05,490 --> 00:25:08,520 - Vel, nei. 402 00:25:10,250 --> 00:25:11,810 - Beklager, det burde jeg ikke har spurt deg om det. 403 00:25:11,810 --> 00:25:13,400 - Nei, det er greit. 404 00:25:16,300 --> 00:25:19,510 Hør, hva med hvis vi blåse av alle andre 405 00:25:19,510 --> 00:25:22,090 og bare du og jeg gå ut på lørdag? 406 00:25:22,090 --> 00:25:23,540 - Det vil jeg gjerne. - [Dave] Ja? 407 00:25:23,540 --> 00:25:25,300 - [Bill] Dave, du bedre komme tilbake på jobb. 408 00:25:25,300 --> 00:25:27,890 - Danny, åå! [Jennifer ler] 409 00:25:27,890 --> 00:25:29,450 - Fin imitasjon der, Bill. 410 00:25:29,450 --> 00:25:30,970 - Dave, jeg vil at du skal få frem alle sakene 411 00:25:30,970 --> 00:25:32,450 av bakte bønner og ananas. 412 00:25:32,450 --> 00:25:34,730 Jeg skal lage en visning av det. 413 00:25:34,730 --> 00:25:36,070 - Du vil lage en visning av begge 414 00:25:36,070 --> 00:25:37,180 bakte bønner og ananas? 415 00:25:37,180 --> 00:25:39,210 - Jepp, og jeg tror jeg ringer deg 416 00:25:39,210 --> 00:25:41,080 min fartblossom spesial. 417 00:25:43,050 --> 00:25:43,870 - OK. 418 00:25:48,500 --> 00:25:49,920 - Hvor mange ganger har jeg fortalt deg det 419 00:25:49,920 --> 00:25:51,880 ikke å ri på den jævla greia? 420 00:25:51,880 --> 00:25:54,370 - Hei Jen, jeg henter deg rundt åtte, det er en date. 421 00:25:54,370 --> 00:25:55,850 - OK. 422 00:25:55,850 --> 00:25:57,370 - Du vet, noen ganger Jeg tror halvparten av folket 423 00:25:57,370 --> 00:26:01,750 i denne jævla butikken er halvparten bakover, bortsett fra deg. 424 00:26:01,750 --> 00:26:03,890 Du vet, Jenny, min gamle kompis Jack Lehey's 425 00:26:03,890 --> 00:26:06,380 åpne opp et nytt sted på Nine Mile i Shiawassee. 426 00:26:06,380 --> 00:26:08,070 Jeg vedder på at han kunne bruk en god kasserer. 427 00:26:08,070 --> 00:26:09,560 Jeg skal gi deg hans nummer hvis du vil. 428 00:26:09,560 --> 00:26:11,010 - Ja, det ville vært flott. 429 00:26:11,010 --> 00:26:13,180 Har du noen anelse om hvor mye startlønnen ville være? 430 00:26:13,180 --> 00:26:15,040 - Vel, du må ta det opp med Lehey, 431 00:26:15,040 --> 00:26:18,150 men jeg er sikker på at det ville være nærme til det du får nå. 432 00:26:18,150 --> 00:26:19,700 - Takk. 433 00:26:19,700 --> 00:26:21,430 - Så du og Craig pleide å være venner? 434 00:26:21,430 --> 00:26:23,640 - [Bub] Ja, han skaffet meg denne jobben. 435 00:26:23,640 --> 00:26:26,640 Jeg var hans beste venn for en stund. 436 00:26:26,640 --> 00:26:28,230 - Det er ikke noe å skryte av. 437 00:26:28,230 --> 00:26:32,130 - Vel, Craig pleide å være det egentlig ganske kult, vet du. 438 00:26:32,130 --> 00:26:33,750 Jeg vet ikke hvorfor han ble gal. 439 00:26:33,750 --> 00:26:36,130 Jeg tror det er fordi hans gamle mann døde. 440 00:26:36,130 --> 00:26:39,240 Det må virkelig skremte ham ut. 441 00:26:39,240 --> 00:26:42,000 Etter det begynte han oppfører seg veldig rart. 442 00:26:42,000 --> 00:26:43,350 - Rart? - [Bub] Ja. 443 00:26:43,350 --> 00:26:45,870 - [Bub] Han begynte stjeler penger fra meg, 444 00:26:45,870 --> 00:26:48,870 og så trengte han mer penger til å kjøpe narkotika, 445 00:26:48,870 --> 00:26:51,490 Jeg mener som veldig alvorlige rusmidler. 446 00:26:51,490 --> 00:26:54,150 Han handlet dem og så ble han avhengig, 447 00:26:54,150 --> 00:26:57,360 han begynte å behandle Jennifer liker dritt. 448 00:26:57,360 --> 00:26:59,190 Han og jeg gikk inn i det en natt 449 00:26:59,190 --> 00:27:02,710 og jeg sverger til Gud, hvis broren min hadde ikke slått ham 450 00:27:02,710 --> 00:27:05,580 i hodet gjentatte ganger med en blender, 451 00:27:05,580 --> 00:27:07,990 han ville ha drept meg. 452 00:27:07,990 --> 00:27:09,720 – En blender? 453 00:27:09,720 --> 00:27:12,510 - Ja, en Hamilton Beach blender. 454 00:27:15,000 --> 00:27:16,760 [skrikende tilbakemelding på PA-system] 455 00:27:16,760 --> 00:27:19,490 - [Bill] Pausetid, beklager det, folkens. 456 00:27:19,490 --> 00:27:23,600 [sparsom og hjemsøkende elektronisk musikk] 457 00:27:28,080 --> 00:27:29,260 - [Bill] Hva er galt, de er bra for deg! 458 00:27:29,260 --> 00:27:30,710 - [Dave] De er som grove. 459 00:27:30,710 --> 00:27:32,090 – Der jeg vokste opp i Greasy hjemme, 460 00:27:32,090 --> 00:27:33,950 disse vurderes helsekost. 461 00:27:33,950 --> 00:27:35,330 - [Randy] Vel, de så aldri... 462 00:27:35,330 --> 00:27:37,920 - [Bub] Hvor er Linda? - [Jennifer] Shopping. 463 00:27:37,920 --> 00:27:39,160 - [Bub] Ja, det stemmer, 464 00:27:39,160 --> 00:27:41,960 hun jobber med tidlig skift nå. 465 00:27:41,960 --> 00:27:44,370 - Hei, produsenten Joe? 466 00:27:44,370 --> 00:27:45,580 - Jeg fortalte ham at det var lunsj, 467 00:27:45,580 --> 00:27:46,690 Jeg vet ikke hvor i helvete er han. 468 00:27:46,690 --> 00:27:48,210 – Politiet har ikke kommet ennå. 469 00:27:48,210 --> 00:27:49,790 - Den eneste gangen de viser opp er når du kjører fort, 470 00:27:49,790 --> 00:27:52,070 så er de på din rumpa umiddelbart. 471 00:27:52,070 --> 00:27:54,250 - Ja, de er nesten like sakte som brannvesenet. 472 00:27:54,250 --> 00:27:55,450 - Hei, pass på, Dave. 473 00:27:55,450 --> 00:27:56,840 Jeg pleide å være en frivillig brannmann. 474 00:27:56,840 --> 00:27:58,110 - [Dave] Ja? - [Bill] Jepp. 475 00:27:58,110 --> 00:27:59,220 - [Bill] ga seg skjønt. 476 00:27:59,220 --> 00:28:00,940 - [Dave] Hvorfor, for farlig? 477 00:28:00,940 --> 00:28:02,600 - Å, ikke det var for farlig. 478 00:28:02,600 --> 00:28:04,740 Merk deg, det gjorde vi ikke alltid bare slukke branner. 479 00:28:06,740 --> 00:28:08,570 Mange ganger får vi ropte på ulykker, 480 00:28:08,570 --> 00:28:11,330 og jeg er her for å fortelle deg, den siste ulykken jeg var i 481 00:28:11,330 --> 00:28:13,610 var nok å lage noen gir opp. 482 00:28:13,610 --> 00:28:15,130 - Hvorfor, hva skjedde? 483 00:28:15,130 --> 00:28:16,650 Ikke at jeg er interessert, men han kommer til å fortelle oss uansett. 484 00:28:16,650 --> 00:28:18,410 - Vel, hva skjedde var, vi satt alle sammen 485 00:28:18,410 --> 00:28:20,240 rundt stasjon en kveld med middag 486 00:28:20,240 --> 00:28:22,030 og vi fikk dette kallet det hadde vært en ulykke 487 00:28:22,030 --> 00:28:23,650 ute på Nine Mile i Middlevale. 488 00:28:23,650 --> 00:28:25,000 Så vi falt alle hva vi spiste 489 00:28:25,000 --> 00:28:26,520 og løper ut av stasjonen. 490 00:28:26,520 --> 00:28:28,690 Vel, det er alle bortsett fra Parker. 491 00:28:28,690 --> 00:28:30,800 Tok hamburgeren hans rett med meg! 492 00:28:30,800 --> 00:28:32,180 Og det første vi komme til scenen er, 493 00:28:32,180 --> 00:28:34,800 det første vi ser er dette hodeløse liket 494 00:28:34,800 --> 00:28:36,040 ligger rett i midt på veien, 495 00:28:36,040 --> 00:28:38,770 og de kan ikke finne mannens hode! 496 00:28:38,770 --> 00:28:40,670 - Å, det er sykt! [spredt latter] 497 00:28:40,670 --> 00:28:42,530 - Fyren mistet hodet. 498 00:28:42,530 --> 00:28:45,230 - Så, Parker går på tur ned Nine Mile 499 00:28:45,230 --> 00:28:48,680 ser fortsatt etter hodet spiser hamburgeren sin, 500 00:28:48,680 --> 00:28:50,960 så alle, alle bare kommer gjennom. 501 00:28:50,960 --> 00:28:52,510 De får seg selv komponert litt 502 00:28:52,510 --> 00:28:54,510 slik at de kan gjøre noe konstruktivt. 503 00:28:54,510 --> 00:28:56,410 De går mellom motoren og troppen 504 00:28:56,410 --> 00:28:59,480 hvor ulykken var og den forferdelige forråtnelsen 505 00:28:59,480 --> 00:29:01,280 lå der og alt, 506 00:29:01,280 --> 00:29:04,350 og her kommer den jævla Parker. 507 00:29:04,350 --> 00:29:07,800 Går ned Nine Mile, svinger hodet etter håret 508 00:29:07,800 --> 00:29:10,040 i den ene hånden og hans hamburger i den andre, 509 00:29:10,040 --> 00:29:11,320 og han spiser det fortsatt! 510 00:29:11,320 --> 00:29:12,870 [gisper og latter fra ansatte] 511 00:29:12,870 --> 00:29:14,220 Så selvfølgelig, unødvendig å si, 512 00:29:14,220 --> 00:29:16,810 alle bare mistet informasjonskapslene sine. 513 00:29:16,810 --> 00:29:20,330 [fniser fra ansatte] 514 00:29:21,330 --> 00:29:22,570 [banking langt] 515 00:29:22,570 --> 00:29:24,960 Hva i helvete var det? 516 00:29:24,960 --> 00:29:29,650 - Politi, politi! [banker på døren] 517 00:29:29,650 --> 00:29:30,930 - [Bill] Ja, det er jeg kommer, jeg kommer! 518 00:29:30,930 --> 00:29:32,070 Hold fast. 519 00:29:32,070 --> 00:29:35,100 [turnstile rasling] 520 00:29:39,450 --> 00:29:40,660 Hei og god kveld. 521 00:29:40,660 --> 00:29:43,770 - Kveld, jeg er eh, Offiser Dalton. 522 00:29:43,770 --> 00:29:45,560 Dette er offiser Matthews. - [Bill] God kveld. 523 00:29:45,560 --> 00:29:46,980 - [Matthews] Hvordan gikk det, sir. 524 00:29:46,980 --> 00:29:49,050 - Jeg er Bill Roberts, Jennifer her ringte deg. 525 00:29:49,050 --> 00:29:50,500 - Hei. 526 00:29:50,500 --> 00:29:51,670 - Hvordan har du det, frue. 527 00:29:51,670 --> 00:29:53,230 - Øh, hadde flere problemer med den fyren 528 00:29:53,230 --> 00:29:55,300 siden vi har snakket? 529 00:29:55,300 --> 00:29:56,820 - Har vi det? 530 00:29:56,820 --> 00:29:59,230 - Vel, han ringte for en liten stund siden. 531 00:29:59,230 --> 00:30:02,170 - Vel, laget han noen trusler eller uanstendigheter? 532 00:30:02,170 --> 00:30:02,990 - Nei. 533 00:30:04,130 --> 00:30:07,760 - Mm, vi kjørte en sjekk på denne fyren, um-- 534 00:30:07,760 --> 00:30:08,590 - Craig Peterson. 535 00:30:08,590 --> 00:30:10,040 - Craig Peterson, ja. 536 00:30:10,040 --> 00:30:13,250 Alt vi vet er det han er ute på prøveløslatelse nå. 537 00:30:13,250 --> 00:30:14,490 Vel, hvis du ser ham her igjen, 538 00:30:14,490 --> 00:30:18,220 hvorfor, ikke nøl med ring og her er kortet mitt. 539 00:30:19,630 --> 00:30:21,490 Nei, det er ikke mitt kort. 540 00:30:22,600 --> 00:30:26,710 Det er kortet mitt, ja [ler]. 541 00:30:29,050 --> 00:30:32,920 Vel, som jeg sa, ikke gjør det nøl med å ringe. 542 00:30:32,920 --> 00:30:33,780 Matthews? 543 00:30:35,200 --> 00:30:36,440 - Du får ha en fin kveld. 544 00:30:36,440 --> 00:30:37,680 [Jennifersnickers] 545 00:30:37,680 --> 00:30:41,690 [nøklene klirrer over raslende dør] 546 00:30:41,690 --> 00:30:43,790 - [Dalton] Nå kan du ikke gå inn, du kan ikke komme deg ut. 547 00:30:43,790 --> 00:30:45,310 - [Randy] Føl en mye tryggere allerede. 548 00:30:45,310 --> 00:30:49,070 [leken gitar overdøver prat fra ansatte] 549 00:30:49,070 --> 00:30:50,420 - La oss komme til det, kom igjen. 550 00:30:50,420 --> 00:30:53,320 - Det kunne ikke de gutta bli forkjølet. 551 00:30:54,530 --> 00:30:58,670 [leken gitar over brølende politisirene] 552 00:30:58,670 --> 00:31:02,050 [skramlende handlekurv] 553 00:31:05,950 --> 00:31:08,650 - Hei, var politiet her? 554 00:31:08,650 --> 00:31:09,580 - Jepp. 555 00:31:09,580 --> 00:31:11,750 – Tok de Craig? 556 00:31:11,750 --> 00:31:13,060 - Nei, ikke ennå. 557 00:31:14,240 --> 00:31:15,510 - Teddy venter for meg hjemme 558 00:31:15,510 --> 00:31:18,000 og han hater det når jeg kommer for sent. 559 00:31:19,660 --> 00:31:20,860 Jen, nesen din. 560 00:31:23,040 --> 00:31:25,560 Her tror jeg at jeg har et vev. 561 00:31:28,320 --> 00:31:29,220 Er du OK? 562 00:31:31,320 --> 00:31:32,120 - Å. 563 00:31:34,880 --> 00:31:38,470 [illevarslende elektronisk musikk] 564 00:31:39,950 --> 00:31:43,020 [klukkende fottrinn] 565 00:31:52,830 --> 00:31:56,940 [dunkende rytme og illevarslende drommende bass] 566 00:32:06,430 --> 00:32:09,150 [raslende bokser] 567 00:32:16,640 --> 00:32:18,090 - Hvem er der? 568 00:32:18,090 --> 00:32:22,240 [dunkende rytme og foruroligende synthesizer] 569 00:32:25,720 --> 00:32:29,900 [dunkende rytme akselererer sakte] 570 00:32:37,460 --> 00:32:41,460 [crescendo av truende strenger] 571 00:32:45,220 --> 00:32:48,640 [punchy og skurrende orkestrale aksenter] 572 00:32:48,640 --> 00:32:51,640 [kniven knaser gjennom melon] 573 00:32:51,640 --> 00:32:52,540 - [Joe] OK. 574 00:32:55,550 --> 00:32:57,130 Jeg kuttet det rett derfra, 575 00:32:57,130 --> 00:32:58,440 det er det jeg skal gjøre. 576 00:32:58,440 --> 00:33:02,240 [peppy rockemusikk på Walkman] 577 00:33:09,700 --> 00:33:12,220 [Joe spytter] 578 00:33:13,220 --> 00:33:15,150 - Jeg kan fortsatt ikke tro det vi har tapt penger 579 00:33:15,150 --> 00:33:18,150 konsekvent nå for de siste to årene. 580 00:33:18,150 --> 00:33:18,980 [spike river gjennom papir] 581 00:33:18,980 --> 00:33:20,780 - Trist, men sant. 582 00:33:20,780 --> 00:33:22,540 - Vel, Danny, hva faen i helvete forventer du at jeg skal gjøre det? 583 00:33:22,540 --> 00:33:24,400 Bare sitte her og se dem skubbe dette stedet 584 00:33:24,400 --> 00:33:26,510 til bakken kommer første i måneden? 585 00:33:26,510 --> 00:33:28,400 - Så lenge det forsvinner, de kunne snu dette stedet 586 00:33:28,400 --> 00:33:30,130 inn i en pornobutikk for alt jeg bryr meg om. 587 00:33:30,130 --> 00:33:33,480 [spike river gjennom papir] 588 00:33:33,480 --> 00:33:36,140 Se nå, du får det litt penger ut av avtalen, 589 00:33:36,140 --> 00:33:39,800 du har sett over kontrakt, signer den nå. 590 00:33:39,800 --> 00:33:40,620 - Danny, jeg kan ikke-- 591 00:33:40,620 --> 00:33:41,450 - Skriv under. 592 00:33:43,390 --> 00:33:46,280 Greit, jeg har en drit mye arbeid å gjøre. 593 00:33:46,280 --> 00:33:47,870 Hvorfor går du ikke nede og sørg for 594 00:33:47,870 --> 00:33:50,700 de vitsene er ikke det river oss av blinde, hmm? 595 00:33:50,700 --> 00:33:53,360 [pennskriling] 596 00:33:59,160 --> 00:34:02,990 [penn bryter kontrakten] 597 00:34:04,130 --> 00:34:07,580 [glass knuser som døren smeller igjen] 598 00:34:07,580 --> 00:34:09,380 Lukk døren på vei ut. 599 00:34:09,380 --> 00:34:13,350 [hyggelig og uttrykksfulle piano] 600 00:34:19,210 --> 00:34:22,910 [vann som renner fra kranen] 601 00:34:24,740 --> 00:34:28,910 [høyt mekanisk sutre og surre] 602 00:34:35,780 --> 00:34:38,920 [dørlåsen skrangler] 603 00:34:45,380 --> 00:34:49,450 [urolig og engstelig elektronisk musikk] 604 00:34:57,940 --> 00:34:59,840 [høy sprekk av gjenstand som faller] 605 00:34:59,840 --> 00:35:02,190 [Bill sukker] 606 00:35:04,050 --> 00:35:08,160 [tinkende, engstelig elektroniske toner] 607 00:35:26,830 --> 00:35:30,870 [ekko sprekker fra dørlåsen] 608 00:35:43,190 --> 00:35:47,510 [dørlåsen rasler høyt] 609 00:35:47,510 --> 00:35:51,720 [vann som renner fra kranen] 610 00:35:51,720 --> 00:35:55,340 [truende elektronisk drone] 611 00:36:03,110 --> 00:36:07,080 [angstfull elektronisk musikk] 612 00:36:40,320 --> 00:36:42,740 [hund bjeffer] 613 00:36:44,180 --> 00:36:45,740 - Du skjønner herfra, lille gutt. 614 00:36:45,740 --> 00:36:47,750 Kom deg vekk herfra! [hund klynker] 615 00:36:52,360 --> 00:36:54,810 [søppelkasselokket smeller ned] 616 00:36:56,300 --> 00:36:57,850 En jævel. 617 00:36:57,850 --> 00:37:02,790 [menn som kjemper for vanvittig og hektisk elektronisk musikk] 618 00:37:02,790 --> 00:37:05,380 [vann som renner fra kranen] 619 00:37:05,380 --> 00:37:06,860 [menn fortsetter å kjempe over vanvittig elektronisk musikk] 620 00:37:06,860 --> 00:37:10,690 [hammer rangler over fortauet] 621 00:37:10,690 --> 00:37:13,560 [dunkende slag] 622 00:37:15,630 --> 00:37:16,870 [dunkende sprekk av hammer til hodeskalle] 623 00:37:16,870 --> 00:37:18,050 [sekk poteter dunker i bakken] 624 00:37:18,050 --> 00:37:22,050 [peppy rockemusikk fra Walkman] 625 00:37:33,750 --> 00:37:37,030 [illevarslende omgivende toner] 626 00:37:38,650 --> 00:37:41,730 [surrende maskineri] 627 00:37:50,840 --> 00:37:52,600 [fjern plystring] 628 00:37:52,600 --> 00:37:55,390 [tung pust] 629 00:38:09,720 --> 00:38:12,760 [prispistol skrangle] 630 00:38:16,170 --> 00:38:19,380 [boksen spretter når den åpnes] 631 00:38:25,980 --> 00:38:30,120 [Tim raper og sukker i tilfredshet] 632 00:38:33,430 --> 00:38:36,160 [flytende væske] 633 00:38:42,580 --> 00:38:44,550 [vanvittige, truende strenger] 634 00:38:44,550 --> 00:38:48,270 [Danny sliter med pusten] 635 00:38:51,450 --> 00:38:52,620 - [Danny] Hjelp meg! 636 00:38:52,620 --> 00:38:56,520 [hvinende tilbakemelding på PA-system] 637 00:38:56,520 --> 00:38:57,350 - Å, mann! 638 00:38:58,940 --> 00:39:00,530 – Hjerneblødning! 639 00:39:02,910 --> 00:39:07,020 [tilbakemeldinger fortsetter truende orkestermusikk] 640 00:39:09,990 --> 00:39:12,640 [telefonen ringer] 641 00:39:22,340 --> 00:39:23,620 - Walnut Lake Market. 642 00:39:23,620 --> 00:39:24,970 - [Voiceover] Hei Jen. - [Jennifer] Hei Teddy. 643 00:39:24,970 --> 00:39:26,280 - [Voiceover] Er Linda fortsatt der? 644 00:39:26,280 --> 00:39:27,760 – Nei, hun dro for en stund siden. 645 00:39:27,760 --> 00:39:31,900 [Danny sliter for pust og stønn] 646 00:39:34,490 --> 00:39:36,360 [dempet skrik] 647 00:39:36,360 --> 00:39:38,880 [pigg som knaser inn Dannys øyehule] 648 00:39:38,880 --> 00:39:41,950 [Danny hiver etter pusten] 649 00:39:41,950 --> 00:39:45,440 [legger til maskinrasling] 650 00:39:47,060 --> 00:39:51,230 [truende og foruroligende ambient musikk] 651 00:40:10,430 --> 00:40:14,600 [tung pust over foruroligende omgivelsesdrone] 652 00:40:32,450 --> 00:40:36,590 [hyggelig, men vagt illevarslende pianoaksent] 653 00:40:38,350 --> 00:40:42,490 [nærmer seg fotspor over dryppende vann] 654 00:40:47,500 --> 00:40:49,530 - [Dave] Hei Jen. [Jennifer gisper høyt] 655 00:40:49,530 --> 00:40:51,710 Oh. - [Jennifer] Jeg beklager. 656 00:40:52,810 --> 00:40:54,470 - [Dave] Hva er i veien? 657 00:40:54,470 --> 00:40:56,020 - Nesen min slutter ikke å blø. 658 00:40:56,020 --> 00:40:57,540 Craig stirret på meg i vinduet 659 00:40:57,540 --> 00:40:59,160 og Teddy ringte og Linda er ikke tilbake ennå... 660 00:40:59,160 --> 00:41:01,720 - Hei, hei, hei, bare slapp av. 661 00:41:01,720 --> 00:41:04,440 Se på deg selv, du rister. 662 00:41:05,720 --> 00:41:08,170 Politiet skal hente Craig. 663 00:41:08,170 --> 00:41:10,830 Du er trygg her hos oss alle. 664 00:41:13,940 --> 00:41:14,940 Ikke bekymre deg. 665 00:41:31,710 --> 00:41:34,270 [Tim humrer] 666 00:41:37,030 --> 00:41:40,410 - [Skrik] Vent, vent. [transportbånd surrer] 667 00:41:40,410 --> 00:41:44,590 [Jennifer ler og skriker] 668 00:41:51,390 --> 00:41:54,630 - Herregud, vi skal komme i så mye trøbbel! 669 00:41:54,630 --> 00:41:56,150 [Jennifer ler og skriker] 670 00:41:56,150 --> 00:41:58,150 [tung pust] 671 00:41:58,150 --> 00:42:02,300 [truende og illevarslende elektronisk musikk] 672 00:42:12,650 --> 00:42:15,520 [flasker skrangle] 673 00:42:16,590 --> 00:42:19,420 [tung pust] 674 00:42:28,290 --> 00:42:30,980 [smekker leppene] 675 00:42:54,620 --> 00:42:58,320 [skurrende synthesizer-aksent] 676 00:43:08,840 --> 00:43:10,950 [metallisk klamring] 677 00:43:10,950 --> 00:43:14,780 [truende orkesteraksent] 678 00:43:14,780 --> 00:43:18,790 [peppy rockemusikk fra Walkman] 679 00:43:25,310 --> 00:43:28,800 [slående kniv slår til] 680 00:43:38,600 --> 00:43:39,840 [knasende punktering til hodet til Joe] 681 00:43:39,840 --> 00:43:43,980 [Joe stønner over truende orkestercrescendo] 682 00:43:47,120 --> 00:43:50,020 [Joe grynter mens han faller til bakken] 683 00:43:50,020 --> 00:43:53,820 [kassekutterskjæring gjennom papp] 684 00:43:53,820 --> 00:43:55,960 [flytende pulver] 685 00:43:55,960 --> 00:43:58,650 - Shit, jeg hater når det skjer. 686 00:43:58,650 --> 00:44:02,040 [rasling i kassa] 687 00:44:14,220 --> 00:44:17,530 [Jennifer nynner stille] 688 00:44:33,310 --> 00:44:37,450 [boksen smeller i bakken] 689 00:44:38,800 --> 00:44:39,660 Typisk. 690 00:44:40,910 --> 00:44:44,500 [boksen smeller i bakken] 691 00:44:44,500 --> 00:44:45,670 Hva i helvete. 692 00:44:49,190 --> 00:44:50,780 Hei, asswipe, kutt det ut! 693 00:44:50,780 --> 00:44:52,120 - [Bub] Å, det gjør vondt. 694 00:44:52,120 --> 00:44:53,850 Hei Dave, kast meg kutteren din. 695 00:44:53,850 --> 00:44:55,130 - [Dave] Skaff deg din egen kutter. 696 00:44:55,130 --> 00:44:58,230 - [Bub] Bare la meg har det, min gikk i stykker. 697 00:44:58,230 --> 00:44:59,060 - Fint. 698 00:44:59,960 --> 00:45:01,440 Her kommer det. 699 00:45:01,440 --> 00:45:02,340 [kutter slår av boksene] 700 00:45:02,340 --> 00:45:04,760 - [Bub] Skjønner, takk Dave. 701 00:45:04,760 --> 00:45:08,900 [svirrende musikk kommer fra Walkman] 702 00:45:28,470 --> 00:45:29,470 - Hei Danny! 703 00:45:31,540 --> 00:45:32,370 Regning? 704 00:45:34,410 --> 00:45:37,310 [banker på døren] 705 00:45:40,450 --> 00:45:44,240 [truende orkestermusikk] 706 00:45:44,240 --> 00:45:46,450 Hvor i helvete ble de av? 707 00:45:48,250 --> 00:45:52,870 [Randy skriker som stige faller til bakken] 708 00:45:52,870 --> 00:45:55,460 Hvilken dum idiot sa dette, åh. 709 00:45:56,570 --> 00:45:57,400 Jeg gjorde det. 710 00:46:00,500 --> 00:46:02,880 Ah, kom deg ut av veien! 711 00:46:02,880 --> 00:46:06,340 [prisvåpen klirrer] 712 00:46:07,340 --> 00:46:08,130 - Shit. 713 00:46:11,580 --> 00:46:14,650 [prispistol skrangle] 714 00:46:24,390 --> 00:46:25,940 [prispistol klikker raskt] 715 00:46:25,940 --> 00:46:28,810 [døren knirker] 716 00:46:28,810 --> 00:46:31,910 [illevarslende orkestermusikk] 717 00:46:31,910 --> 00:46:34,190 Hei, lukk den jævla døren! 718 00:46:35,400 --> 00:46:36,230 Bub? 719 00:46:41,650 --> 00:46:43,510 Og hva gjør du? 720 00:46:45,030 --> 00:46:46,620 Lukk døren, mann! 721 00:46:49,030 --> 00:46:49,830 Bub? 722 00:46:52,800 --> 00:46:54,240 Kan dere slutte svir rundt her? 723 00:46:54,240 --> 00:46:55,800 Jeg prøver å jobbe. 724 00:46:57,250 --> 00:47:01,390 Ikke la ølkjøleren stå Åpne døren heller, vær så snill. 725 00:47:04,740 --> 00:47:06,810 [skurrende orkesteraksent] 726 00:47:06,810 --> 00:47:08,400 [knasende kniv punktering] 727 00:47:08,400 --> 00:47:12,440 [Tim gisper og stønner] 728 00:47:12,440 --> 00:47:15,750 [blod og øl flyter] 729 00:47:15,750 --> 00:47:19,300 [Tim gisper og hoster] 730 00:47:22,860 --> 00:47:26,520 [truende orkestermusikk] 731 00:47:33,560 --> 00:47:37,290 [sagblad som surrer og skrangle] 732 00:47:37,290 --> 00:47:41,020 [Jennifer plystrer stille] 733 00:47:41,980 --> 00:47:46,020 [maskineri sutrer og surrer] 734 00:47:59,240 --> 00:48:00,830 - Hei, hvem er det? 735 00:48:02,830 --> 00:48:04,900 Tim, Tim jeg vet det er deg. 736 00:48:06,010 --> 00:48:07,320 Veldig morsomt, Tim! 737 00:48:09,630 --> 00:48:12,010 Tim, dette er ikke morsomt, Tim. 738 00:48:13,320 --> 00:48:17,950 Tror du kommer til å gi ol' Bub en annen wedgie? 739 00:48:17,950 --> 00:48:20,810 Vel, du vet, jeg tror egentlig ikke 740 00:48:22,230 --> 00:48:25,680 fordi jeg ikke hadde forutseende å bruke hvilket som helst undertøy, Tim. 741 00:48:25,680 --> 00:48:28,300 Veldig morsomt, pikk. [knusende glass] 742 00:48:28,300 --> 00:48:29,750 Hva faen? 743 00:48:29,750 --> 00:48:31,720 Tim, du er dritt! 744 00:48:32,790 --> 00:48:36,420 [truende elektroniske toner] 745 00:48:38,590 --> 00:48:41,420 Å wow, det er Tim, for en overraskelse. 746 00:48:42,350 --> 00:48:44,800 Tim, du ser forferdelig ut. 747 00:48:44,800 --> 00:48:46,670 Anal kløe fikk deg ned? 748 00:48:47,740 --> 00:48:50,050 Kan du faktisk snakke, Tim? 749 00:48:51,090 --> 00:48:52,710 Hva er du katatonisk? 750 00:48:52,710 --> 00:48:54,470 [truende orkestermusikk] 751 00:48:54,470 --> 00:48:59,370 [bokser som rasler over dempet skrik] 752 00:48:59,370 --> 00:49:03,340 [kan skrangle langs bakken] 753 00:49:05,100 --> 00:49:09,240 [vanvittig, truende orkestrering] 754 00:49:10,450 --> 00:49:14,070 [Bub skriker desperat] 755 00:49:19,180 --> 00:49:23,320 [Bub skriker over surrende maskineri] 756 00:49:32,510 --> 00:49:36,370 [sprutende knas når Bubs skrik stopper] 757 00:49:36,370 --> 00:49:40,550 [mekanisk surr over illevarslende orkestermusikk] 758 00:49:42,270 --> 00:49:44,100 [sprutende knas] 759 00:49:44,100 --> 00:49:48,250 [svirrer maskineri over illevarslende orkestermusikk] 760 00:49:51,940 --> 00:49:56,250 [Randy synger for seg selv] 761 00:49:56,250 --> 00:49:57,460 [dunkende knase] 762 00:49:57,460 --> 00:50:01,260 [urovekkende elektroniske toner] 763 00:50:04,090 --> 00:50:06,820 [drypp vann] 764 00:50:19,070 --> 00:50:21,420 - Dette er en av de ribbeina. 765 00:50:24,250 --> 00:50:25,080 To rumper. 766 00:50:30,910 --> 00:50:31,740 OK, 767 00:50:33,330 --> 00:50:34,530 dette er Moss sin. 768 00:50:38,090 --> 00:50:39,440 Dette er Marges. 769 00:50:40,300 --> 00:50:42,750 Hva i helvete er dette? 770 00:50:42,750 --> 00:50:44,470 [skrikende elektronisk aksent] 771 00:50:44,470 --> 00:50:48,550 Puh, du går på spesial i morgen på en stor måte. 772 00:50:52,520 --> 00:50:54,450 Er dette i helvete? 773 00:50:54,450 --> 00:50:58,070 [skurrende orkesteraksent] 774 00:51:00,250 --> 00:51:03,050 [knaser og spruter av krokpunktering Randy] 775 00:51:03,050 --> 00:51:04,980 [Randy gisper skarpt] 776 00:51:04,980 --> 00:51:09,120 [illevarslende elektronisk musikk avbrutt av ekko skrik] 777 00:51:23,860 --> 00:51:25,340 [Jennifer nynner for seg selv] 778 00:51:25,340 --> 00:51:28,310 [boks rives fra hverandre] 779 00:51:29,140 --> 00:51:32,250 [klukkende fottrinn] 780 00:51:37,980 --> 00:51:39,560 [Dave sukker som boks treffer bakken] 781 00:51:41,460 --> 00:51:43,740 - Tape disse sugene opp her. 782 00:51:43,740 --> 00:51:47,820 [skrikende og truende elektronisk aksent] 783 00:51:54,030 --> 00:51:56,720 Hei Bub, kast meg kutteren min, vil du? 784 00:51:56,720 --> 00:51:59,100 Jeg er her i midtgang syv. 785 00:52:00,210 --> 00:52:02,310 [kutteren klirrer til bakken] 786 00:52:02,310 --> 00:52:04,110 Hei drittsekk, hvorfor ikke du lukker dekselet 787 00:52:04,110 --> 00:52:06,140 før du kastet den over deg? 788 00:52:08,590 --> 00:52:12,740 [kjøttskjærermaling og surrende] 789 00:52:15,200 --> 00:52:16,030 Randy? 790 00:52:18,000 --> 00:52:19,580 La sliceren være på. 791 00:52:19,580 --> 00:52:23,730 [melodisk, men hjemsøkende elektronisk musikk] 792 00:52:35,950 --> 00:52:38,020 Aldri noen av de store. 793 00:52:38,020 --> 00:52:42,160 [foruroligende elektronisk musikken fortsetter] 794 00:52:54,720 --> 00:52:56,280 [musikken blir mørkere og mer illevarslende] 795 00:52:56,280 --> 00:52:57,140 Bad. 796 00:52:59,310 --> 00:53:02,110 [gurglende vann] 797 00:53:05,350 --> 00:53:08,050 [illevarslende piano] 798 00:53:15,160 --> 00:53:15,990 Randy? 799 00:53:17,120 --> 00:53:17,950 Bub? 800 00:53:29,410 --> 00:53:30,590 Hvem er her inne? 801 00:53:35,000 --> 00:53:38,460 Veldig morsomt, folkens, med griseføttene. 802 00:53:38,460 --> 00:53:42,600 [rytmisk og engstelig elektronisk musikk] 803 00:53:45,880 --> 00:53:46,640 Randy? 804 00:53:51,190 --> 00:53:51,990 Å, shit. 805 00:53:53,370 --> 00:53:55,440 Randy, du har litt blod å rydde opp her ute. 806 00:53:55,440 --> 00:53:58,920 [metallisk sprekk og susing] 807 00:54:00,310 --> 00:54:01,130 Bub? 808 00:54:03,030 --> 00:54:07,000 Hei Bub, det vet jeg at du er der oppe og tuller rundt. 809 00:54:08,240 --> 00:54:09,590 [luke knirker opp] 810 00:54:09,590 --> 00:54:13,840 [Dave gisper over skurrende elektronisk aksent] 811 00:54:13,840 --> 00:54:14,730 Veldig morsomt. 812 00:54:18,050 --> 00:54:21,670 [veden knirker og svaier] 813 00:54:43,310 --> 00:54:44,140 Bub? 814 00:54:48,350 --> 00:54:52,320 Jeg vet du er her oppe, slutt å tulle, mann. 815 00:54:53,390 --> 00:54:54,770 Bub, jeg vet at du er her oppe! 816 00:54:54,770 --> 00:54:55,710 [skurrende og truende orkesteraksent] 817 00:54:55,710 --> 00:54:58,670 [Dave skriker] 818 00:54:58,670 --> 00:55:02,820 [urolig og anspent orkestermusikk] 819 00:55:05,270 --> 00:55:08,790 [illevarslende elektronisk musikk] 820 00:55:15,210 --> 00:55:18,560 Ah, Jennifer, åh! [dunkende dunk på vinduet] 821 00:55:18,560 --> 00:55:22,700 [dempet banker over illevarslende elektroniske toner] 822 00:55:24,080 --> 00:55:25,800 Jennifer, bak deg! 823 00:55:26,740 --> 00:55:27,570 Jennifer! 824 00:55:31,530 --> 00:55:33,850 [dempet banker over illevarslende elektroniske toner] 825 00:55:33,850 --> 00:55:37,820 [slår dunk mot vinduet] 826 00:55:37,820 --> 00:55:40,300 - Vær så snill, hjelp meg, vær så snill! 827 00:55:41,920 --> 00:55:46,240 [Dave skriker før smeller i bakken] 828 00:55:46,240 --> 00:55:50,420 [blod drypper over truende orkestrering] 829 00:55:50,420 --> 00:55:53,070 [knirkende dør] 830 00:55:57,600 --> 00:56:00,770 [vanvittig, truende orkesteraksent] 831 00:56:00,770 --> 00:56:04,290 [bankende spark over metallisk klirring] 832 00:56:04,290 --> 00:56:06,050 [kløver som skjærer gjennom kjøttet] 833 00:56:06,050 --> 00:56:07,360 [Dave stønner av smerte] 834 00:56:07,360 --> 00:56:08,810 [kløver klirrer til bakken] 835 00:56:08,810 --> 00:56:12,750 [Dave stønner over panisk og spent orkestermusikk] 836 00:56:21,270 --> 00:56:22,100 Nei, nei! 837 00:56:24,070 --> 00:56:28,210 [Dave skriker over anspent orkestermusikk] 838 00:56:31,630 --> 00:56:32,980 Nei 839 00:56:32,980 --> 00:56:36,630 [Dave skriker desperat]! 840 00:56:41,430 --> 00:56:42,000 Å nei, nei! 841 00:56:42,570 --> 00:56:46,200 [Dave fortsetter med det skrik over surrende sag] 842 00:56:46,200 --> 00:56:50,370 [blad som sutrer, grøsser, og rasler gjennom kjøtt] 843 00:57:01,900 --> 00:57:05,250 [illevarslende ambient musikk] 844 00:57:10,060 --> 00:57:11,130 - Dave? 845 00:57:11,130 --> 00:57:14,370 [klokken tikker] 846 00:57:14,370 --> 00:57:17,030 [døren knirker] 847 00:57:19,550 --> 00:57:21,790 [boksen smeller i bakken] 848 00:57:21,790 --> 00:57:25,620 [urovekkende elektroniske toner] 849 00:57:31,970 --> 00:57:32,800 Tim? 850 00:57:37,260 --> 00:57:38,080 Bub? 851 00:57:41,850 --> 00:57:42,670 Randy? 852 00:57:46,610 --> 00:57:47,370 Dave? 853 00:57:49,510 --> 00:57:53,650 [foruroligende elektronisk musikken fortsetter] 854 00:57:56,790 --> 00:57:58,350 Hvor er alle? 855 00:57:59,420 --> 00:58:01,730 [kjøligere surring] 856 00:58:01,730 --> 00:58:04,110 [drypp vann] 857 00:58:04,110 --> 00:58:07,840 [blodsteking på lyspære] 858 00:58:18,950 --> 00:58:19,750 Dave? 859 00:58:29,450 --> 00:58:31,410 [Jennifer gisper som boks smeller i gulvet] 860 00:58:31,410 --> 00:58:35,590 [foruroligende elektronisk musikk med dunkende rytme] 861 00:58:37,490 --> 00:58:38,940 Dave? 862 00:58:38,940 --> 00:58:42,490 [foruroligende elektronisk musikk med dunkende rytme] 863 00:58:48,530 --> 00:58:49,330 Hallo? 864 00:58:50,430 --> 00:58:54,470 [foruroligende elektronisk musikken fortsetter] 865 00:59:17,290 --> 00:59:18,110 Randy? 866 00:59:19,810 --> 00:59:23,810 Jeg trodde du skulle å rydde opp her inne. 867 00:59:27,680 --> 00:59:31,820 [øyeeplet squishing i gulvet] 868 00:59:36,370 --> 00:59:39,380 [metallisk klirring] 869 00:59:41,690 --> 00:59:45,000 [metallisk skrangle] 870 00:59:45,000 --> 00:59:46,730 [Jennifer gisper] 871 00:59:46,730 --> 00:59:51,190 Uff, det er ikke morsomt, Randy! 872 00:59:52,740 --> 00:59:56,880 [Jennifer skriker over skurrende orkesteraksent] 873 01:00:01,360 --> 01:00:03,400 [snurrende, truende orkestrering] 874 01:00:03,400 --> 01:00:04,260 Herregud! 875 01:00:06,130 --> 01:00:10,130 [snurrende, spent orkestrering] 876 01:00:15,970 --> 01:00:20,110 [bankende rytme og truende strenger] 877 01:00:27,940 --> 01:00:32,080 [metallisk knirking og svaiende kjøttkroker] 878 01:00:36,570 --> 01:00:40,750 [bankende rytme og truende strenger] 879 01:00:55,870 --> 01:00:59,250 [stokker og skrangler] 880 01:01:00,390 --> 01:01:02,360 [Jennifer skriker] 881 01:01:02,360 --> 01:01:06,460 [frantisk, truende orkestrering] 882 01:01:07,670 --> 01:01:11,710 [Jennifer grynter og sliter med døren] 883 01:01:19,960 --> 01:01:22,580 [dunkende punktering av krok i kjøtt] 884 01:01:22,580 --> 01:01:27,040 [spent orkesteroppblomstring] 885 01:01:27,040 --> 01:01:30,000 [metallisk skrangle] 886 01:01:36,840 --> 01:01:39,500 [Jennifer skriker som slingrende orkestreringen fortsetter] 887 01:01:39,500 --> 01:01:43,600 [hest og anspent orkestermusikk] 888 01:01:45,810 --> 01:01:50,130 [musikk forsvinner gradvis] 889 01:01:52,600 --> 01:01:56,430 Danny, Bill! [hamrer på døren] 890 01:01:58,400 --> 01:01:59,230 Danny! 891 01:02:01,850 --> 01:02:02,720 Å shit. 892 01:02:04,100 --> 01:02:07,510 [truende ambient musikk] 893 01:02:15,940 --> 01:02:20,080 [Jennifer skriker over anspent orkestermusikk] 894 01:02:24,080 --> 01:02:26,910 [dempet skrik] 895 01:02:27,950 --> 01:02:31,610 [skurrende orkesteraksent] 896 01:02:37,030 --> 01:02:41,000 [glidere sprekker og rasler] 897 01:02:42,480 --> 01:02:45,380 [Jennifer hulker] 898 01:02:51,010 --> 01:02:55,150 [hulking fortsetter over warblet musikk fra Walkman] 899 01:03:05,950 --> 01:03:10,130 [fladderende, urovekkende piano og slagkraftig orkestrering] 900 01:03:12,510 --> 01:03:15,440 [hamrer på døren] 901 01:03:19,970 --> 01:03:21,590 Åpne! 902 01:03:21,590 --> 01:03:25,870 [diskordant, klingende piano] 903 01:03:25,870 --> 01:03:29,390 [tungt dunkende fottrinn] 904 01:03:31,560 --> 01:03:35,190 [truende orkestermusikk] 905 01:03:42,130 --> 01:03:46,270 [hamrende, foruroligende orkesteraksent] 906 01:03:56,970 --> 01:03:59,630 [Jennifer klynker] 907 01:03:59,630 --> 01:04:03,800 [kjølere grøsser når de slår av] 908 01:04:07,670 --> 01:04:11,360 [Jennifer puster tungt] 909 01:04:15,810 --> 01:04:18,020 [bil kjører opp og stopper] 910 01:04:19,480 --> 01:04:20,350 Herregud! 911 01:04:22,590 --> 01:04:26,010 [spent orkestermusikk] 912 01:04:27,420 --> 01:04:28,280 - Shit! 913 01:04:31,120 --> 01:04:32,740 Det er stengt. 914 01:04:32,740 --> 01:04:37,160 [spent og frenetisk orkestermusikk] 915 01:04:37,160 --> 01:04:39,400 [dekkene skriker som bilen akselererer unna] 916 01:04:39,400 --> 01:04:40,230 - Vent! 917 01:04:45,850 --> 01:04:47,100 La meg gå! 918 01:04:47,100 --> 01:04:49,000 [knasende kjøttkrok punktere inn i kjøttet] 919 01:04:49,000 --> 01:04:52,960 [handlekurv krasjer i bakken] 920 01:04:52,960 --> 01:04:53,790 Craig? 921 01:04:58,000 --> 01:05:02,150 [Jennifer hulker over hjemsøkende elektronisk musikk] 922 01:05:05,560 --> 01:05:07,910 Gud. 923 01:05:12,190 --> 01:05:13,020 Craig! 924 01:05:16,510 --> 01:05:20,680 [Jennifer hulker over hjemsøkende elektronisk musikk] 925 01:05:23,200 --> 01:05:27,380 [spøkende elektronisk musikken fortsetter] 926 01:05:38,910 --> 01:05:40,050 Craig, herregud! 927 01:05:45,400 --> 01:05:46,190 Craig! 928 01:05:50,260 --> 01:05:51,090 Hvorfor? 929 01:05:52,780 --> 01:05:53,610 Dave. 930 01:05:56,680 --> 01:05:59,550 [Jennifer mumler mellom hulkene] 931 01:05:59,550 --> 01:06:00,830 lørdag kveld, 932 01:06:03,380 --> 01:06:04,860 det er en date. 933 01:06:04,860 --> 01:06:06,180 [døren knirker og smeller] 934 01:06:06,180 --> 01:06:07,310 Hvem er der? 935 01:06:07,310 --> 01:06:11,660 [illevarslende elektroniske toner] 936 01:06:11,660 --> 01:06:14,560 [fjerne fotspor] 937 01:06:14,560 --> 01:06:18,220 [truende elektronisk musikk] 938 01:06:29,370 --> 01:06:33,170 [Jennifer ler forsøksvis] 939 01:06:34,030 --> 01:06:35,960 - Å, der, der, baby. 940 01:06:35,960 --> 01:06:37,550 Alt kommer til å ordne seg. 941 01:06:37,550 --> 01:06:39,350 Alt blir bra! 942 01:06:39,350 --> 01:06:41,040 Alt kommer til å ordne seg. 943 01:06:41,040 --> 01:06:42,870 Jeg prøvde å stoppe Craig inn baksiden av butikken, 944 01:06:42,870 --> 01:06:45,630 men sonuvabitchen banket på meg ut med min egen hammer! 945 01:06:45,630 --> 01:06:47,010 - Han drepte alle. 946 01:06:47,010 --> 01:06:50,280 - Shh, bare roe deg ned. 947 01:06:50,280 --> 01:06:51,260 Bare roe deg ned, du blir bra nå. 948 01:06:51,260 --> 01:06:52,460 Du kommer til å være trygg. 949 01:06:52,460 --> 01:06:54,360 Bare vent her, så skal jeg ring politiet. 950 01:06:54,360 --> 01:06:58,500 [illevarslende og foruroligende ambient musikk] 951 01:07:00,200 --> 01:07:03,410 [roterende telefonoppringing] 952 01:07:19,770 --> 01:07:23,250 [urolig orkestermusikk] 953 01:07:45,760 --> 01:07:46,620 – Nei, nei! 954 01:07:48,040 --> 01:07:52,180 [Jennifer skriker over anspent orkestermusikk] 955 01:07:58,110 --> 01:08:01,770 [brølende orkesteraksent] 956 01:08:03,400 --> 01:08:05,400 [håret river fra Jennifers hodebunn] 957 01:08:05,400 --> 01:08:07,470 [Bill puster tungt] 958 01:08:07,470 --> 01:08:10,750 Du drepte dem, du drepte dem alle. 959 01:08:13,790 --> 01:08:14,650 Men hvorfor? 960 01:08:16,680 --> 01:08:18,690 - For butikken. 961 01:08:18,690 --> 01:08:21,240 Danny var alltid den store sjefen. 962 01:08:21,240 --> 01:08:22,480 Han ropte alltid 963 01:08:22,480 --> 01:08:25,450 på hver virksomhet avtale til nå. 964 01:08:25,450 --> 01:08:26,660 Jeg kunne ikke la den jævelen 965 01:08:26,660 --> 01:08:28,870 ta denne butikken fra meg. 966 01:08:28,870 --> 01:08:30,700 Denne butikken er hele livet mitt! 967 01:08:30,700 --> 01:08:33,010 Jeg måtte drepe ham! 968 01:08:33,010 --> 01:08:36,150 – Nattmannskapet hadde ingenting å gjøre med det! 969 01:08:36,150 --> 01:08:39,740 - Å, jeg kunne ikke la noen stoppe meg [puste tungt]. 970 01:08:39,740 --> 01:08:42,850 Jeg har vel bare fått litt båret bort [humrer]. 971 01:08:42,850 --> 01:08:44,330 - Du er syk! 972 01:08:44,330 --> 01:08:46,990 [Jennifer spytter] 973 01:08:50,860 --> 01:08:52,200 - Ser du ikke? 974 01:08:53,070 --> 01:08:55,690 Jeg er bare gal etter denne butikken! 975 01:08:57,760 --> 01:08:59,800 Og jeg beklager, kjære. 976 01:08:59,800 --> 01:09:01,870 Jeg beklager virkelig, 977 01:09:01,870 --> 01:09:05,080 men det kommer en mer drap her i kveld. 978 01:09:05,080 --> 01:09:07,290 [illevarslende orkestermusikk] 979 01:09:07,290 --> 01:09:09,910 Og Craig tar all skylden. 980 01:09:11,950 --> 01:09:14,430 [dunkende smell av flaske til Bills hode] 981 01:09:14,430 --> 01:09:16,360 [knusende glass] 982 01:09:16,360 --> 01:09:20,680 [hest og anspent orkestermusikk] 983 01:09:20,680 --> 01:09:23,200 [knusende glass] 984 01:09:23,200 --> 01:09:27,340 [hest og anspent orkestermusikk] 985 01:09:29,690 --> 01:09:33,800 [punchy og truende orkestrale aksenter] 986 01:09:40,250 --> 01:09:43,910 [crescendo av skrikende strenger] 987 01:09:43,910 --> 01:09:47,260 [illevarslende drønende toner] 988 01:10:21,290 --> 01:10:25,430 [snurrende strenger og drønende atmosfære] 989 01:10:35,310 --> 01:10:38,340 [klukkende fottrinn] 990 01:10:50,910 --> 01:10:55,050 [illevarslende drønende toner med raslende perkusjonsaksenter] 991 01:11:24,670 --> 01:11:27,740 [skrikende strenger] 992 01:11:44,100 --> 01:11:47,520 [truende orkestermusikk] 993 01:11:47,520 --> 01:11:50,830 [Jennifer skriker som cleaver hacker gjennom skjermen] 994 01:11:50,830 --> 01:11:54,940 [Bill grynter og sliter mens skrikingen fortsetter] 995 01:12:00,320 --> 01:12:04,500 [snurrende, truende orkestermusikk] 996 01:12:22,100 --> 01:12:23,860 [metallisk klamring fra kniver] 997 01:12:23,860 --> 01:12:28,000 [bankende hjerterytme og sirupsaktig orkestrering] 998 01:13:20,090 --> 01:13:23,680 [musikk blir mer illevarslende] 999 01:13:34,970 --> 01:13:36,590 [Bill grynter som bokser falle til gulvet] 1000 01:13:36,590 --> 01:13:39,080 [Jennifer skriker som kniver faller til gulvet] 1001 01:13:39,080 --> 01:13:43,220 [Jennifer skriker over anspent orkestermusikk] 1002 01:13:51,290 --> 01:13:54,440 [krukken knuses på hodeskallen til Bill] 1003 01:13:54,440 --> 01:13:58,580 [spent og frenetisk orkestermusikk] 1004 01:14:01,300 --> 01:14:05,100 [dunkende smeller mot døren] 1005 01:14:12,660 --> 01:14:15,910 [Jennifer hyperventilerer] 1006 01:14:15,910 --> 01:14:19,980 [dunkende smeller mot døren] 1007 01:14:19,980 --> 01:14:24,090 [frantisk og truende orkestermusikk] 1008 01:14:42,100 --> 01:14:43,590 - Hjelp meg, noen-- [banker på vinduet] 1009 01:14:43,590 --> 01:14:45,140 [knasende stikksår over hektisk orkestrering] 1010 01:14:45,140 --> 01:14:47,970 [Jennifer skriker] 1011 01:14:51,630 --> 01:14:52,490 Nei! 1012 01:14:56,290 --> 01:14:59,050 [dunkende smell] 1013 01:15:03,950 --> 01:15:06,580 [klingrende taster] 1014 01:15:08,850 --> 01:15:13,000 [Jennifer puster tungt og klynkende] 1015 01:15:17,410 --> 01:15:19,380 [fjern skramling] 1016 01:15:19,380 --> 01:15:20,380 Hvem er der? 1017 01:15:25,600 --> 01:15:29,030 Hvem er der, svar meg! 1018 01:15:30,120 --> 01:15:34,290 [sparsomt, urolig piano og truende strenger] 1019 01:16:13,890 --> 01:16:15,410 - [Danny] Hjelp meg! 1020 01:16:16,300 --> 01:16:17,650 Noen som hjelper meg! 1021 01:16:19,550 --> 01:16:20,410 - Danny? 1022 01:16:22,480 --> 01:16:24,350 [Danny stønner] 1023 01:16:24,350 --> 01:16:25,170 Danny? 1024 01:16:28,040 --> 01:16:29,490 [truende pianoaksent] 1025 01:16:29,490 --> 01:16:31,180 [Jennifer gisper] 1026 01:16:31,180 --> 01:16:32,010 - Hjelp meg! 1027 01:16:33,490 --> 01:16:34,910 Noen som hjelper meg! 1028 01:16:36,430 --> 01:16:39,080 [Bill ler] 1029 01:16:41,330 --> 01:16:43,640 [smakende kyss] 1030 01:16:43,640 --> 01:16:45,440 Du er neste. 1031 01:16:45,440 --> 01:16:47,650 [rivende kniv viklet over skurrende orkesteraksent] 1032 01:16:47,650 --> 01:16:50,410 [Jennifer grynter] 1033 01:16:50,410 --> 01:16:54,510 [spent og truende orkestermusikk] 1034 01:17:00,140 --> 01:17:02,380 [kniven klirrer i gulvet] 1035 01:17:02,380 --> 01:17:06,530 [spent og truende orkestermusikk] 1036 01:17:17,610 --> 01:17:20,190 Her kommer den jævla Parker, 1037 01:17:20,190 --> 01:17:23,780 går ned Nine Mile, svinger et jævla hode 1038 01:17:23,780 --> 01:17:25,860 ved håret i den ene hånden, 1039 01:17:25,860 --> 01:17:30,000 og smørbrødet hans inn den andre [ler]. 1040 01:17:34,170 --> 01:17:36,420 Du er vanskelig å få tak i. 1041 01:17:37,630 --> 01:17:39,140 Langt unna! 1042 01:17:39,140 --> 01:17:43,290 [skurrende, truende orkestrale aksenter] 1043 01:17:49,910 --> 01:17:53,230 [Jennifer klynker og skriker] 1044 01:17:53,230 --> 01:17:54,370 - Jen, vi er, shh! 1045 01:17:54,370 --> 01:17:56,200 Shh, hør på meg nå. 1046 01:17:57,540 --> 01:17:59,820 Den jævelen Bill prøvde å sette meg opp. 1047 01:17:59,820 --> 01:18:01,860 Det er slik han drepte meg ikke. 1048 01:18:01,860 --> 01:18:03,380 Nå kjempet vi, han slo meg ut. 1049 01:18:03,380 --> 01:18:05,900 Da jeg kom til, jeg så ham drepe Linda. 1050 01:18:05,900 --> 01:18:07,410 Jeg prøvde å løpe etter ham, 1051 01:18:07,410 --> 01:18:08,860 men han løp inn i butikken og låste dørene 1052 01:18:08,860 --> 01:18:10,760 før jeg fikk ham. 1053 01:18:10,760 --> 01:18:12,760 Jeg prøvde til og med å ringe politiet. 1054 01:18:12,760 --> 01:18:15,080 Hør nå, jeg kom inn her gjennom baderomsvinduet, 1055 01:18:15,080 --> 01:18:16,700 og sånn er vi kommer ut herfra. 1056 01:18:16,700 --> 01:18:17,980 [Bill roper sint] 1057 01:18:17,980 --> 01:18:21,150 [dunding slår med avkuttet hode] 1058 01:18:21,150 --> 01:18:25,290 [spent og frenetisk orkestermusikk] 1059 01:18:27,500 --> 01:18:30,540 [dunking slår med hodet] 1060 01:18:30,540 --> 01:18:33,650 [spent og frenetisk orkestermusikk] 1061 01:18:33,650 --> 01:18:37,820 [dunkende hjerterytme og illevarslende ambient toner] 1062 01:18:51,980 --> 01:18:56,150 [Jennifer gisper og sliter] 1063 01:19:00,050 --> 01:19:02,950 [Jennifer skriker] 1064 01:19:07,370 --> 01:19:11,130 [raslende og krasjende bokser] 1065 01:19:11,130 --> 01:19:15,280 [crescendo av truende orkestermusikk] 1066 01:19:16,970 --> 01:19:19,110 [skurrende orkestermusikk] 1067 01:19:19,110 --> 01:19:22,140 [Jennifer gisper] 1068 01:19:22,140 --> 01:19:23,350 [Jennifer skriker] 1069 01:19:23,350 --> 01:19:27,870 [blendende, anspent orkestrale aksenter] 1070 01:19:27,870 --> 01:19:31,670 [Jennifer skriker] 1071 01:19:31,670 --> 01:19:35,780 [blendende, anspent orkestrale aksenter] 1072 01:19:45,130 --> 01:19:47,860 - La det være kløver [ler]! 1073 01:19:47,860 --> 01:19:49,380 - Sug på dette! 1074 01:19:49,380 --> 01:19:53,350 [knaskkniv punktering over truende orkestrering] 1075 01:19:55,350 --> 01:19:57,660 - Hvor fikk du tak i kniven? 1076 01:19:59,220 --> 01:20:01,490 [kniven vipper gjennom luften som kroppen faller til bakken] 1077 01:20:01,490 --> 01:20:03,560 [kniven stuper ned i papp] 1078 01:20:03,560 --> 01:20:06,460 [insekter kvitrer] 1079 01:20:21,480 --> 01:20:24,480 [telefonoppringing] 1080 01:20:26,760 --> 01:20:29,760 [telefonen surrer] 1081 01:20:34,630 --> 01:20:36,040 - [Voiceover] Hei, politiets nødetater, kan jeg hjelpe deg? 1082 01:20:36,480 --> 01:20:36,900 - Dette er Jennifer Ross. 1083 01:20:36,900 --> 01:20:39,710 Jeg er på 2100 Walnut Lake Road. 1084 01:20:39,710 --> 01:20:41,960 Dette er en nødssituasjon, Jeg trenger hjelp! 1085 01:20:41,960 --> 01:20:43,150 - [Voiceover] Er er du i fare, frue? 1086 01:20:43,150 --> 01:20:45,600 Trenger du at vi sende deg en lagbil? 1087 01:20:45,600 --> 01:20:46,430 [knusende glass] 1088 01:20:46,430 --> 01:20:47,880 [Jennifer skriker] 1089 01:20:47,880 --> 01:20:50,150 [dunding slår med telefonmottaker] 1090 01:20:50,150 --> 01:20:54,190 [Bill brøler aggressivt] 1091 01:20:54,190 --> 01:20:58,340 [Bill ler som han banker på bås] 1092 01:21:06,030 --> 01:21:09,550 [Jennifer skriker som glass knuser] 1093 01:21:11,030 --> 01:21:12,260 - Yoo-hoo, hvor skal du? 1094 01:21:12,260 --> 01:21:14,180 [Bill kagler manisk] 1095 01:21:14,180 --> 01:21:15,390 [metallisk klynge fra cleaver] 1096 01:21:15,390 --> 01:21:18,220 [hest og anspent orkestrale aksenter] 1097 01:21:18,220 --> 01:21:21,770 [dunking slår med klyve] 1098 01:21:21,770 --> 01:21:23,260 [kløver knaser inn i kjøttet] 1099 01:21:23,260 --> 01:21:26,190 [Bill skriker som klyver fjernes med et sprut] 1100 01:21:26,190 --> 01:21:30,330 [dunkende klyve slår over anspent orkestrering] 1101 01:21:39,550 --> 01:21:42,970 [Craig hyperventilerer] 1102 01:21:59,150 --> 01:22:02,020 [insekter kvitrer] 1103 01:22:12,270 --> 01:22:15,830 [nærmer seg politisirene] 1104 01:22:24,010 --> 01:22:25,490 [bilen skriker til stopp] 1105 01:22:27,200 --> 01:22:28,820 - Greit, frys! 1106 01:22:28,820 --> 01:22:30,000 - [Betjent i sjåføren Sete] Slipp det! 1107 01:22:30,000 --> 01:22:31,210 - Vi gjorde det ikke. 1108 01:22:31,210 --> 01:22:32,410 - [Offiser til venstre] Jeg sa gå ned. 1109 01:22:32,410 --> 01:22:33,760 - [Offiser til høyre] Gå, gå, få den der borte. 1110 01:22:33,760 --> 01:22:35,860 Kom deg unna, kompis. 1111 01:22:35,860 --> 01:22:37,630 - [Jennifer] Offiser! 1112 01:22:39,180 --> 01:22:41,220 - Hva er dette, hva er dette? - [Craig] Hei! 1113 01:22:41,220 --> 01:22:42,040 - Hei ingenting, kompis. 1114 01:22:42,040 --> 01:22:43,320 – Det er kasseskjæreren min! 1115 01:22:43,320 --> 01:22:44,530 - Hold kjeft. - [Craig] Hva gjør du? 1116 01:22:44,530 --> 01:22:46,880 - [Offiser til høyre] Hva synes du? 1117 01:22:46,880 --> 01:22:48,430 Gi meg hånden der! 1118 01:22:48,430 --> 01:22:50,430 - Det var jeg som ringte deg! - [Offiser til venstre] Hold kjeft! 1119 01:22:50,430 --> 01:22:54,060 [Jennifer stønner i nød] 1120 01:22:54,060 --> 01:22:55,230 - De gjorde det. 1121 01:22:56,370 --> 01:22:59,270 De drepte alle i butikken. 1122 01:23:01,370 --> 01:23:02,580 - Han lyver. 1123 01:23:02,580 --> 01:23:06,590 - [Craig] Han er morder, for helvete! 1124 01:23:06,590 --> 01:23:07,830 Se... 1125 01:23:07,830 --> 01:23:09,730 - Hendene ned på bilen, gå ned! 1126 01:23:09,730 --> 01:23:12,900 [Jennifer klynker] 1127 01:23:14,390 --> 01:23:15,630 [Bill humrer over slingrende, urolig orkestermusikk] 1128 01:23:15,630 --> 01:23:16,940 - [Voiceover] Enhet fire? 1129 01:23:16,940 --> 01:23:19,460 - Dette er offiser Adams, ja. 1130 01:23:19,460 --> 01:23:20,430 - [Voiceover] Hva er din 20? 1131 01:23:20,430 --> 01:23:21,700 - 2100 Walnut Lake. 1132 01:23:21,700 --> 01:23:23,120 – Vi gjorde det ikke! - [Adams] Hold kjeft! 1133 01:23:23,120 --> 01:23:25,020 - [Jennifer] Å! 1134 01:23:25,020 --> 01:23:26,880 - Rull oss et annet kjøretøy, kode tre, pronto! 1135 01:23:26,880 --> 01:23:28,850 - [Craig] La deg være her! 1136 01:23:28,850 --> 01:23:30,610 [sliter mellom menn] 1137 01:23:30,610 --> 01:23:31,440 [dunkende koteletter] 1138 01:23:31,440 --> 01:23:32,990 - Å, Jesus Kristus. 1139 01:23:34,480 --> 01:23:36,300 Det er et blodbad der inne, mann. 1140 01:23:36,300 --> 01:23:38,550 De fikk lik over alt. 1141 01:23:38,550 --> 01:23:40,960 De er alle lemlestet. 1142 01:23:40,960 --> 01:23:41,970 - Han gjorde det! 1143 01:23:43,550 --> 01:23:45,070 - Du er arrestert. 1144 01:23:45,070 --> 01:23:47,350 La oss gå. [Jennifer stønner] 1145 01:23:47,350 --> 01:23:49,080 - Du har rett å tie. 1146 01:23:49,080 --> 01:23:51,010 Alt du sier kan være brukt i en domstol. 1147 01:23:51,010 --> 01:23:52,870 [skurrende orkesteraksent] 1148 01:23:52,870 --> 01:23:57,530 - Nei! [skrikende orkesteraksent] 1149 01:23:57,530 --> 01:24:01,670 [spent og truende rytmisk orkestermusikk] 1150 01:25:51,300 --> 01:25:55,440 [foruroligende, drønende omgivende toner]